1 00:00:19,850 --> 00:00:21,520 Maayong gabii. Kami nga Blast. 2 00:00:59,930 --> 00:01:02,310 Karong gabii na usab ang atong kadaugan, di ba? 3 00:01:02,310 --> 00:01:03,940 Ang kadaghanan sa mga tawo mianhi aron lang makigkita kanamo. 4 00:01:03,940 --> 00:01:06,480 Wala’y pagduha-duha bahin niini, nindot kaayo ang mga live performance. 5 00:01:06,480 --> 00:01:09,740 Peak nga pagbati? Oh orgasmic kaayo, Dili nako mapugngan ang akong kaugalingon! 6 00:01:10,990 --> 00:01:12,490 Mas maayo pa kay sa pagbuhat ug lalaki? 7 00:01:13,490 --> 00:01:14,740 Depende na sa lalaki. 8 00:01:15,450 --> 00:01:20,580 Oo. Karon nga niabot na ta, Blast kinahanglan nga mobalhin sa Tokyo ug maningkamot nga mahimong pro! 9 00:01:23,330 --> 00:01:27,800 Uy, pribado nga unibersidad Mr estudyante kay cool kaayo. 10 00:01:27,800 --> 00:01:30,170 Ikaw usa ka anak, gitakda nga makapanunod sa usa ka balay abutanan. 11 00:01:30,800 --> 00:01:33,470 Mao nga mahimo kang mabuhi nga walay kabalaka nga dili na mabalaka mahitungod sa pagpangita og trabaho. 12 00:01:33,470 --> 00:01:37,810 Aw, bisan ako wala maghunahuna niana dali ra ta mag pro... 13 00:01:37,810 --> 00:01:40,970 Apan ako adunay kini nga pagbati nga uban niini nga grupo, mahimo nato kini. 14 00:01:41,930 --> 00:01:43,980 Ren, gisugot ko nimo ha? 15 00:01:47,020 --> 00:01:49,650 Unsa? Hubog ka na? 16 00:01:50,280 --> 00:01:53,110 Aw, anyway... Nganong wala man ta mag-toast? 17 00:01:53,110 --> 00:01:55,740 Ha? Kami wala pa? 18 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 Sorry! 19 00:01:58,620 --> 00:02:04,620 Aw unya, usa ka toast sa malampuson nga pasundayag karong gabii! 20 00:02:04,620 --> 00:02:06,130 Cheers. 21 00:02:09,210 --> 00:02:09,920 Nobu. 22 00:02:09,920 --> 00:02:11,210 Uy, uy... 23 00:02:13,880 --> 00:02:16,140 Akong tambal! 24 00:02:22,890 --> 00:02:23,180 Whoa. 25 00:02:23,180 --> 00:02:24,140 Pag-amping. 26 00:02:24,810 --> 00:02:26,150 Uy uy, uy. 27 00:02:25,060 --> 00:02:26,480 Dali, Nobu. 28 00:02:26,480 --> 00:02:27,520 Okay, okay. 29 00:02:29,150 --> 00:02:31,900 Hurray para sa Blast! 30 00:02:36,490 --> 00:02:39,280 Wala na siyay paglaom. Gusto nimo nga biyaan siya dinhi ug moadto? 31 00:02:39,280 --> 00:02:40,530 Siya mamatay. 32 00:02:40,530 --> 00:02:42,160 Ihatod ko siya pauli sakay sa taxi. 33 00:02:42,750 --> 00:02:46,170 Ay, dato ni Yas-san. Sama sa gipaabot gikan sa umaabot nga abogado. 34 00:02:48,670 --> 00:02:50,460 Unya, magkita ta unya. 35 00:02:50,460 --> 00:02:51,590 Oo! 36 00:02:51,590 --> 00:02:52,500 Hoy maghulat ka, Ren. 37 00:02:53,710 --> 00:02:56,470 Sultihan ko si Nobu bahin niana. 38 00:02:57,300 --> 00:02:59,220 Siguroha nga ikaw mismo ang mosulti kang Nana. 39 00:03:00,180 --> 00:03:00,680 Ha? 40 00:03:01,560 --> 00:03:02,430 Unsa ni? 41 00:03:17,570 --> 00:03:19,370 Jeez, tugnaw. 42 00:03:21,620 --> 00:03:23,240 sip-on ko. 43 00:03:23,240 --> 00:03:26,120 Unsa akong buhaton kung Nawala akong nindot nga tingog? 44 00:03:26,830 --> 00:03:29,290 Uy, wala kay init sa imoha? 45 00:03:29,290 --> 00:03:31,130 Nahibal-an nimo, ang mga regalo nga among nadawat gikan sa mga fans. 46 00:03:38,340 --> 00:03:40,840 Whoa, nindot tan-awon! 47 00:03:42,550 --> 00:03:43,970 Nindot tan-awon. 48 00:04:16,800 --> 00:04:17,720 Hoy, Nana. 49 00:04:19,680 --> 00:04:21,640 Kahinumdom ka sa una natong pagkita? 50 00:04:22,760 --> 00:04:26,970 Paglabay sa 2 ka Tuig 51 00:04:26,140 --> 00:04:30,980 Ako ang tipo nga motuo gyud sa kapalaran, mao nga motuo ko nga kini kapalaran. 52 00:04:32,100 --> 00:04:33,270 Makatawa ka kung gusto nimo. 53 00:05:10,890 --> 00:05:12,690 Umm... pasayloa ko. 54 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 Umm, pasayloa ko 55 00:05:15,520 --> 00:05:15,980 Aw. 56 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 Aw! 57 00:05:18,480 --> 00:05:19,200 Maayo ka ba? 58 00:05:20,940 --> 00:05:23,160 ok ra ko. pasayloa ko. 59 00:05:23,160 --> 00:05:25,620 Sorry pud. Di ba sakit? 60 00:05:26,450 --> 00:05:27,200 Dili gyud. 61 00:05:27,620 --> 00:05:28,330 Mao ba? 62 00:05:31,410 --> 00:05:34,380 Umm... Nakuha ba kini nga lingkuranan? 63 00:05:35,330 --> 00:05:36,000 Sige na nga. 64 00:06:10,540 --> 00:06:12,580 Sa tanang pasahero. 65 00:06:13,370 --> 00:06:17,130 Mohunong kami temporaryo tungod sa niyebe sa mga agianan. 66 00:06:17,880 --> 00:06:22,800 Pasayloa kami sa kahasol, pero palihog paghulat hangtod nga makasugod na ta sa paglihok pag-usab. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 Nagdali man ko... 68 00:06:25,300 --> 00:06:27,140 Ambot kanus-a ko makaadto sa Tokyo. 69 00:06:28,050 --> 00:06:28,850 Okay ra ka? 70 00:06:29,680 --> 00:06:31,060 Oo, sa pagkakaron. 71 00:06:39,940 --> 00:06:43,990 Whoa. Mga estudyante sa high school kini nga mga adlaw sigurado nga lahi. 72 00:06:43,990 --> 00:06:45,740 20 na ko. 73 00:06:45,740 --> 00:06:46,240 Ha? 74 00:06:47,990 --> 00:06:50,160 Ay, sorry. Parehas sa akong edad, uy. 75 00:06:50,160 --> 00:06:51,580 Same age?! 76 00:06:51,580 --> 00:06:53,450 Tiaw mo! Dili nimo hitsuraan na nga! Kon artista ka! 77 00:06:53,450 --> 00:06:53,950 Ha? 78 00:06:56,000 --> 00:06:56,680 Oh, usa ka tawag sa telepono. 79 00:06:57,370 --> 00:06:58,790 Hello, si Nana ang nagsulti. 80 00:07:00,250 --> 00:07:01,550 Shouji. 81 00:07:03,090 --> 00:07:06,840 Oo, husto kana. Kini mahitabo ngitngit pag abot nako. 82 00:07:08,890 --> 00:07:09,650 Okay ra nimo? 83 00:07:11,180 --> 00:07:13,270 Okay, tawagan tika sa higayon nga nahibal-an nako ang oras. 84 00:07:14,060 --> 00:07:15,310 Sige, istoryaha ta unya. 85 00:07:19,610 --> 00:07:20,860 Taga Tokyo ba imong uyab? 86 00:07:21,480 --> 00:07:22,610 Medyo lovey-dovey. 87 00:07:25,740 --> 00:07:28,490 Oh, kabalo ko. Moadto ka didto para sa usa ka lalaki. 88 00:07:28,490 --> 00:07:29,410 Dili, dili ako! 89 00:07:31,660 --> 00:07:33,990 Aw, sa tinuod, husto kana. 90 00:07:34,910 --> 00:07:35,830 Busa hain kini? 91 00:07:36,540 --> 00:07:43,000 Nagsugod kami sa parehas nga teknikal eskwelahan sa balay, apan siya mibiya aron sa pagtambong usa ka art school sa Tokyo usa ka tuig na ang milabay. 92 00:07:45,800 --> 00:07:47,720 Nganong wala man ka mouban niya niadto? 93 00:07:49,260 --> 00:07:50,470 sabi nga ni Shouji... 94 00:07:51,510 --> 00:07:53,060 Miingon siya nga dili. 95 00:07:53,060 --> 00:07:53,850 Ngano man? 96 00:07:54,600 --> 00:07:59,440 Niingon siya nga wala koy pangandoy o pundo, mao nga dili ako kinahanglan nga magdalidali. 97 00:08:00,400 --> 00:08:01,730 nakita nako. 98 00:08:01,730 --> 00:08:05,360 Busa, wala koy laing kapilian gawas sa pagpabilin sa akong yutang natawhan naghilak, ug nagtigom ug kuwarta para makaadto sa Tokyo. 99 00:08:05,360 --> 00:08:08,700 Gisaad namo kana kung muadmit siya, adto pud ko. 100 00:08:08,700 --> 00:08:12,120 Pag-abot nako sa Tokyo, kinahanglang magkugi ko para dili ko papaulion. 101 00:08:16,160 --> 00:08:19,040 Unsa akong isulti sa usa ka tawo nga bag-o lang nako nahibal-an. pasayloa ko. 102 00:08:20,040 --> 00:08:22,080 Maayo ra. Sultihi ko og dugang bahin sa imong kaugalingon. 103 00:08:23,000 --> 00:08:25,250 Morag layo pa ang biyahe. 104 00:08:25,250 --> 00:08:26,920 Unya, maminaw ka sa akong istorya? 105 00:08:26,920 --> 00:08:29,630 Nauwaw na lang ko sa pagbuak ipagawas kini nga mga pagbati sa usa ka tawo! 106 00:08:31,340 --> 00:08:34,560 Bisan kinsa nga mga pasahero nga nag-atiman alang sa pagkaon o ilimnon? 107 00:08:33,010 --> 00:08:35,060 Uy, gusto ka muinom ug beer? 108 00:08:35,510 --> 00:08:36,470 Nindot kana nga ideya. 109 00:08:37,350 --> 00:08:39,390 Pasayloa ko. Mahimo ba ko makainom ug beer? 110 00:08:46,780 --> 00:08:50,860 Aw, toast sa pagdawat ni Shouji sa kolehiyo! 111 00:08:55,080 --> 00:08:56,660 Kanang walay labot nako. 112 00:09:03,170 --> 00:09:04,340 Aw, unsaon man ni? 113 00:09:05,090 --> 00:09:08,420 Naghimo kami og toast sa sulagma sa duha ka babaye sa parehas nga edad sa parehas nga tren, 114 00:09:09,050 --> 00:09:10,590 dungan nga nagbiyahe sa Tokyo. 115 00:09:10,590 --> 00:09:12,180 Nindot kaayo kana! 116 00:09:13,640 --> 00:09:15,140 Ug adunay usa pa ka butang ... 117 00:09:17,560 --> 00:09:20,730 Ang akong ngalan kay Nana usab, Nana-chan. 118 00:09:25,110 --> 00:09:26,150 Cheers! 119 00:09:26,150 --> 00:09:26,940 Cheers. 120 00:09:30,240 --> 00:09:31,200 Hoy, Nana. 121 00:09:31,900 --> 00:09:34,030 Kahinumdom ka sa una natong pagkita? 122 00:09:35,410 --> 00:09:41,660 Nagpadayon ako sa pagsulti nga walay katapusan bahin sa akong kaugalingon ug walay pulong mahitungod sa imong kaugalingon. 123 00:09:44,670 --> 00:09:48,460 Pero pagkaila nimo, basin gibalewala ra nimo ko. 124 00:09:56,680 --> 00:09:57,390 Nana! 125 00:09:59,810 --> 00:10:01,060 Shouji! 126 00:10:16,700 --> 00:10:18,330 Unsa imong gihilakan? 127 00:10:18,330 --> 00:10:19,540 Kay... 128 00:10:21,290 --> 00:10:23,290 Tingali lisud ang pagsakay sa tren sulod sa lima ka oras. 129 00:10:23,410 --> 00:10:25,670 Apan tan-awa, ang babaye nga naglingkod tapad nako... 130 00:10:27,080 --> 00:10:27,670 Ha? 131 00:10:28,420 --> 00:10:29,750 Asa ka nangita? 132 00:10:30,590 --> 00:10:32,630 Jun-chan! Kyousuke! 133 00:10:33,970 --> 00:10:35,260 Kapoy gyud ka. 134 00:10:35,260 --> 00:10:36,390 Wala gyud ka nausab. 135 00:10:36,390 --> 00:10:39,850 Murag nibalik ta sa atong karaan nga school days! Gimingaw kaayo ko ninyo! 136 00:10:58,870 --> 00:11:01,670 Sa Nana. Buntag. Motrabaho ko! Abi nakog alas 6 na ko makabalik. 137 00:11:01,740 --> 00:11:04,220 Sa imong paggawas sa balay, ibilin ang mga yawe sa mailbox. Shouji 138 00:11:15,220 --> 00:11:16,130 Pag-abot! 139 00:11:22,720 --> 00:11:24,060 naa ko sa balay. 140 00:11:24,060 --> 00:11:25,180 Maayong pagbalik. 141 00:11:29,270 --> 00:11:32,020 Oo nga. Giunsa ang mga butang kuyog sa ahente sa real estate? 142 00:11:32,020 --> 00:11:33,440 Nakakita ka ba ug nindot nga mga dapit? 143 00:11:33,440 --> 00:11:34,570 Ahente sa real estate? 144 00:11:35,490 --> 00:11:37,700 Wala ka nagplano nga magpabilin dinhi hangtod sa hangtod, dili ba? 145 00:11:39,490 --> 00:11:43,410 Dili, aw... wala kaayo koy oras karon. 146 00:11:44,160 --> 00:11:44,950 Ngano man? 147 00:11:47,370 --> 00:11:49,540 Oh, nangita ka ug trabaho. 148 00:11:49,540 --> 00:11:50,900 Nakakita ka ba og bisan unsa nga makapaikag? 149 00:11:55,300 --> 00:11:57,170 Ayaw kog ingna nga natulog ka tibuok adlaw. 150 00:11:57,170 --> 00:11:58,680 Dili, nasayop ka! 151 00:11:58,680 --> 00:12:02,430 Naa koy bug-os nga makatagbaw nga adlaw pinaagi sa pagpanglimpyo ug pagpanglaba. 152 00:12:03,060 --> 00:12:04,350 Unsa man? 153 00:12:04,350 --> 00:12:05,140 unsa-- 154 00:12:08,730 --> 00:12:11,940 Wala ka nigawas sa Tokyo sa pagbuhat sa maong mga butang, ikaw? 155 00:12:11,940 --> 00:12:16,030 Nagsaad mi nga mangita ka ug trabaho nga nagbayad og maayo aron ikaw mabuhi nga independente. 156 00:12:16,030 --> 00:12:18,030 Unsa imong gipasabot nga "kana nga mga butang"?! 157 00:12:18,030 --> 00:12:20,660 Gibuhat nako tanan para nimo! 158 00:13:04,740 --> 00:13:06,330 pito! 159 00:13:21,680 --> 00:13:22,800 ganahan ko. 160 00:13:23,720 --> 00:13:24,220 Ha? 161 00:13:25,760 --> 00:13:27,100 Ganahan kaayo ko! 162 00:13:36,520 --> 00:13:40,940 Ang kwarto naa sa ikapitong andana, pero wala miy elevator diri. 163 00:13:40,940 --> 00:13:43,910 nakita nako. Mao nga barato kaayo ang abang. 164 00:13:45,530 --> 00:13:46,580 Bata ka pa. 165 00:14:00,380 --> 00:14:01,470 Mao kini. 166 00:14:01,470 --> 00:14:02,300 Oo, mao kini. 167 00:14:52,270 --> 00:14:53,850 Kasamok. 168 00:14:53,850 --> 00:14:57,060 Usa ka duol nga miss. Kabalo ka kung dungan ta ipakita ang lugar? 169 00:14:57,060 --> 00:14:58,400 Palihog paghawid kadiyot. 170 00:14:58,400 --> 00:15:01,030 Nindot ni nga customer daghan ang nakahukom nga mopirma sa pag-abang. 171 00:15:03,400 --> 00:15:05,610 Dili ko makatuo! Pagkadakong sulagma! 172 00:15:07,450 --> 00:15:08,620 Kinsa ka? 173 00:15:08,620 --> 00:15:11,040 Wala ka kahinumdom nako? 174 00:15:11,950 --> 00:15:14,750 Kumedya ra. Nahinumdom ko nimo. Ikaw si Nana-chan. 175 00:15:15,330 --> 00:15:17,000 Unsa? Kaila mong duha? 176 00:15:18,330 --> 00:15:20,790 Busa, unsay imong buhaton? Gusto ka bang mopuyo dinhi? 177 00:15:22,090 --> 00:15:23,880 Unsa ang buhaton... 178 00:15:23,880 --> 00:15:26,050 Oo. Diri ko magpuyo. 179 00:15:26,050 --> 00:15:27,720 Uy, paghulat kadiyot. 180 00:15:27,720 --> 00:15:30,470 Una nakong nakit-an kining dapita. Ayaw pagdesisyon sa imong kaugalingon. 181 00:15:30,970 --> 00:15:32,890 Apan, kung wala ka pa nakahukom. 182 00:15:34,980 --> 00:15:36,810 Okay, nakahukom ko. 183 00:15:36,810 --> 00:15:37,850 Kuhaon ko. 184 00:15:37,850 --> 00:15:38,310 Okay ra. 185 00:15:38,310 --> 00:15:39,560 Huwata! 186 00:15:39,560 --> 00:15:41,770 Dili ko gusto nga mopuyo sa laing dapit gawas dinhi! 187 00:15:41,770 --> 00:15:44,990 Mahimo kang mag-live uban nianang tawhana. 188 00:15:44,990 --> 00:15:47,610 Apan dili nako mahimo kana. Mao nga... 189 00:15:47,610 --> 00:15:51,030 Ilabay ko segurado kung ako ayaw pangitaa ang akong kaugalingon nga lugar karon! 190 00:15:53,790 --> 00:15:55,950 Aw, nganong dili man mong duha mag-abang niini? 191 00:15:57,790 --> 00:15:58,750 Uyab ba nimo siya? 192 00:15:58,750 --> 00:15:59,880 Impyerno dili. 193 00:16:01,040 --> 00:16:04,670 Kini nga lawak nabahin na. Ang pagtipig sa pribasiya sa usa dili kaayo lisud. 194 00:16:04,670 --> 00:16:06,970 Dugang pa, ang abang mahimong katunga usab. 195 00:16:07,880 --> 00:16:10,430 Katunga sa 70,000 yen... 35,000 yen?! 196 00:16:10,430 --> 00:16:14,390 Buhaton nato kana Nana! Morag damgo para makapuyo diri sa mura! 197 00:16:14,390 --> 00:16:15,930 Pero kabalo ka... 198 00:16:16,730 --> 00:16:18,730 Ikaw ba ang tipo nga makarespeto sa akong privacy? 199 00:16:20,900 --> 00:16:23,150 Oo, kinahanglan nimong isalikway. 200 00:16:23,150 --> 00:16:26,900 Pagpuyo uban sa a estranghero kay usa lang ka kalagot. 201 00:16:26,900 --> 00:16:30,280 Dili, dili kana kanunay tinuod. Sad kaayo ka. 202 00:16:32,160 --> 00:16:33,120 Nana! 203 00:16:43,840 --> 00:16:44,590 Hoy, Nana. 204 00:16:44,590 --> 00:16:46,190 Wala ka ba maghunahuna nga kini nga kopa cute kaayo? 205 00:16:46,960 --> 00:16:48,420 Strawberry designs, uy. 206 00:16:48,420 --> 00:16:49,340 Dili? 207 00:16:49,340 --> 00:16:50,510 Palita kini kung ganahan ka. 208 00:16:50,510 --> 00:16:51,800 Unya wa ko mupalit. 209 00:16:51,800 --> 00:16:52,930 Ngano dili? 210 00:16:52,930 --> 00:16:56,890 Tungod kay dili kini makalingaw kung dili ka usab ganahan! Gawas pa, gusto nako nga mogamit usa ka matching pares. 211 00:16:56,890 --> 00:16:59,850 Wala koy paki, mao nga magdali ta ug paliton na ang mga butang. 212 00:16:59,850 --> 00:17:02,270 Pero dili ka ganahan og strawberry, di ba? 213 00:17:02,270 --> 00:17:04,110 Ganahan ko og strawberry, uy. 214 00:17:04,110 --> 00:17:05,320 Unya kuhaon nako. 215 00:17:06,030 --> 00:17:09,070 Nakasabot ko sa imong uyab na karon. 216 00:17:09,070 --> 00:17:09,900 Unsa? 217 00:17:10,780 --> 00:17:14,030 Unsaon nako ibutang... Murag iro ka. 218 00:17:14,030 --> 00:17:14,700 Usa ka iro? 219 00:17:15,530 --> 00:17:19,960 Loyal ka ug dali ka ma-attach, pero gamay ra ka bantayan. 220 00:17:20,750 --> 00:17:23,250 Aw, dali nga ibutang, morag usa ka "Hachi". 221 00:17:23,250 --> 00:17:24,170 Hachi? 222 00:17:25,000 --> 00:17:26,130 Manglakaw na ta, Hachi. 223 00:17:26,130 --> 00:17:29,090 Hachi?! Hatagi ko ug mas cute nga ngalan! 224 00:17:41,230 --> 00:17:43,480 Naa koy gusto nga CD. Pwede mi muhunong? 225 00:17:44,400 --> 00:17:45,110 Sigurado. 226 00:17:57,530 --> 00:18:00,200 Ang bag-ong album ni Trapnest migawas karon. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,000 Fan kaayo ko nila. 228 00:18:03,170 --> 00:18:04,490 Ako moadto ug mobayad niini. 229 00:18:07,840 --> 00:18:08,880 Welcome. 230 00:18:08,880 --> 00:18:09,800 Gusto ko nga mobayad niini. 231 00:18:16,100 --> 00:18:18,430 Tan-awa, tan-awa, Nana! Gihatagan ko nila ug poster. 232 00:18:18,430 --> 00:18:19,930 Nagplano ka ba nga ibutang kana sa kwarto? 233 00:18:19,930 --> 00:18:22,690 Pero ganahan kaayo ko nila nga niapil ko sa fan club. 234 00:18:22,690 --> 00:18:24,980 Fan kaayo ko sa bassist, Takumi. 235 00:18:24,980 --> 00:18:26,360 Mao ba. 236 00:18:26,360 --> 00:18:31,440 Ang drummer nga si Naoki maayo usab, apan ang Ang labing kaayo nga bahin sa Trapnest mao ang bokalista, si Reira. 237 00:18:31,440 --> 00:18:33,900 Nindot kaayo iyang nawong ug tingog gwapa. Nakadayeg kaayo ko niya. 238 00:18:37,320 --> 00:18:37,910 Uy. 239 00:18:38,530 --> 00:18:41,290 Unsa man kana nga lalaki? Ang usa nga nagbarug nga adunay gitara. 240 00:18:42,410 --> 00:18:44,370 Oo nga Ren... 241 00:18:44,790 --> 00:18:51,210 Cool siya tan-awon ug sikat, pero siya dili kaayo mu storya ug hadlok so dili ko ganahan niya. 242 00:18:52,420 --> 00:18:53,920 Nganong nikatawa ka? 243 00:18:53,920 --> 00:18:55,800 Wala gayoy rason. 244 00:18:57,890 --> 00:18:59,300 Ha? Ngano man? 245 00:18:59,300 --> 00:19:00,640 Wala gayuy rason... 246 00:19:00,640 --> 00:19:01,930 Ganahan ka nila, di ba? 247 00:19:02,730 --> 00:19:04,810 Ngano man? Dili ka ganahan nila, Nana? 248 00:19:08,150 --> 00:19:10,570 Pasayloa ko sa paggawas ug lingaw nga wala ka. 249 00:19:10,570 --> 00:19:13,240 Pero gusto nako sultihan si Shouji diha-diha dayon nga nakatrabaho ko. 250 00:19:14,360 --> 00:19:16,000 Mouli ka sa buntag ha? 251 00:19:17,070 --> 00:19:17,990 Dad-a ang yawe uban kanimo. 252 00:19:20,910 --> 00:19:24,160 Hoy... Nana, wala ka nagplano alang sa usa ka date karong gabii o unsa pa 253 00:19:24,160 --> 00:19:25,080 Unsa may uyab? 254 00:19:26,000 --> 00:19:27,370 Walay sama niana. 255 00:19:27,370 --> 00:19:29,170 Oh, kanang tawhana sa miaging higayon! 256 00:19:29,170 --> 00:19:31,840 Ganahan ka niya no? Nahibal-an ko kini! 257 00:19:33,170 --> 00:19:35,220 Dili nako makita si Yasu nga ingon niana. 258 00:19:35,220 --> 00:19:37,050 nakita nako. 259 00:19:37,050 --> 00:19:40,300 Ganahan ka niya, pero dili nimo kaya pagmatinud-anon sa imong kaugalingon. 260 00:19:40,300 --> 00:19:44,520 Nakasabot ko, apan ang kalipay modagan gikan kanimo kung magpadayon ka nga gahig ulo ingon ana. 261 00:19:46,020 --> 00:19:47,690 Salamat sa pasidaan. 262 00:19:47,690 --> 00:19:50,020 Gidawat nimo. Moadto ko karon. 263 00:20:42,530 --> 00:20:45,410 Ang kalipay molayas kanimo kung magpadayon ka nga gahig ulo ingon ana. 264 00:21:20,650 --> 00:21:22,360 Nganong gitrangkahan ko nimo? 265 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 ako, 266 00:21:42,590 --> 00:21:43,970 dili na gusto nga mag-inusara. 267 00:21:52,850 --> 00:21:53,810 Hoy, Nana. 268 00:21:55,650 --> 00:22:00,240 Sama ka sa usa ka hakog nga nahisalaag kuting nga mapahitas-on ug gawasnon, 269 00:22:02,650 --> 00:22:04,570 pero naa kay samad nga dili na maayo ha? 270 00:22:35,060 --> 00:22:40,360 Ang akong kaugalingon, nga walay kabalaka ... Bisan ako naghunahuna nga kini cool. 271 00:22:43,200 --> 00:22:46,990 Without knowing unsa kasakit. 272 00:22:56,330 --> 00:22:57,630 Salamat sa pag-anhi! 273 00:23:26,820 --> 00:23:29,280 Ako na ang bahala niini, busa tabuni ang salog alang kanako. 274 00:23:30,580 --> 00:23:31,410 Apan... 275 00:23:34,660 --> 00:23:36,100 Mao ba kini ang imong unang adlaw nga nagtrabaho dinhi? 276 00:23:37,080 --> 00:23:37,790 Oo. 277 00:23:39,710 --> 00:23:42,960 Ako si Kawamura Sachiko. Nalipay nga nakigkita kanimo. 278 00:23:45,220 --> 00:23:47,430 Oo, ingon man. 279 00:24:15,410 --> 00:24:16,830 Mahimo ba nga ikaw usa ka estudyante sa arte? 280 00:24:16,830 --> 00:24:18,870 Umm, oo. 281 00:24:18,870 --> 00:24:21,840 Sa Tama Art University. Sa ang departamento sa pagpinta sa lana. 282 00:24:21,840 --> 00:24:24,250 O, mao ba. 283 00:24:27,590 --> 00:24:30,630 Nagtungha sab ko sa Tama Art University. Usab sa departamento sa pagpinta sa lana. 284 00:24:34,350 --> 00:24:35,180 Kabuang. 285 00:24:37,230 --> 00:24:38,190 Magdali ta. 286 00:24:38,190 --> 00:24:41,940 Usik nimo ang usa ka adlaw nga sweldo kung masipyat ka ang kataposang tren ug mosakay ug taxi. 287 00:24:43,270 --> 00:24:43,980 Okay ra. 288 00:25:20,640 --> 00:25:21,900 nag unsa ka? 289 00:25:23,650 --> 00:25:24,520 didto. 290 00:25:26,070 --> 00:25:26,860 Nahuman. 291 00:25:27,860 --> 00:25:28,900 Andam na? 292 00:25:28,900 --> 00:25:29,950 Andam ug... 293 00:25:31,070 --> 00:25:31,780 didto. 294 00:25:31,780 --> 00:25:32,910 Paghulat usa ka minuto. 295 00:25:32,910 --> 00:25:34,240 Andam ug... 296 00:25:34,950 --> 00:25:36,240 didto. 297 00:25:38,120 --> 00:25:40,660 Kini talagsaon. Kini hingpit. 298 00:25:40,660 --> 00:25:42,880 Dili kini mouswag kaysa niini kung kini gipalit. 299 00:25:42,880 --> 00:25:44,960 Dili kombenyente kung walay lamesa nga kan-anan. 300 00:25:45,460 --> 00:25:46,210 Ganahan ka ani? 301 00:25:46,880 --> 00:25:49,510 Salamat Nana. Hanas kaayo ka. 302 00:25:49,510 --> 00:25:50,760 Wala kadto. 303 00:25:50,760 --> 00:25:54,140 Nakakuha ko og mga scrap gikan sa usa ka lokal nga construction site, mao nga medyo libre. 304 00:25:54,140 --> 00:25:56,470 Hoy Nana, mahimo kang panday. 305 00:25:56,470 --> 00:25:58,270 Ngano nga dili ka mangita usa ka trabaho sa kana nga natad? 306 00:25:58,270 --> 00:26:01,520 Unsa akong buhaton kung masakitan ko mga tudlo nga nagbuhat niining mga butanga kada adlaw? 307 00:26:01,520 --> 00:26:03,650 Oo nga, gitara. 308 00:26:06,110 --> 00:26:08,780 Naa ka sa banda kaniadto, di ba? 309 00:26:08,780 --> 00:26:10,820 Nangandoy ka ba nga mahimong usa ka propesyonal nga gitarista? 310 00:26:12,240 --> 00:26:15,450 Dili ko gitarista. Vocalist ko. 311 00:26:15,950 --> 00:26:17,200 Vocals?! 312 00:26:17,200 --> 00:26:19,830 Kahibulongan! Bugnaw! Nakadayeg ko nimo! 313 00:26:19,830 --> 00:26:20,790 Unsa? 314 00:26:20,790 --> 00:26:22,000 Dili nako mapugngan. 315 00:26:24,580 --> 00:26:27,540 Isulti kana human nimo ako madungog nga gikanta. 316 00:26:30,800 --> 00:26:32,930 Pasayloa ko. Paghatud. 317 00:26:32,930 --> 00:26:35,140 Oh, tingali kini ang akong gamit. 318 00:26:36,050 --> 00:26:36,890 Pag-abot. 319 00:26:37,810 --> 00:26:39,010 Maayong gabii. 320 00:26:41,680 --> 00:26:44,400 Hoy, ikaw... Unsa man diay ka dinhi?! 321 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Uy, maayo kana. 322 00:26:46,400 --> 00:26:48,860 Mao ra ang reaksyon nga akong gipaabut gikan kanimo. Maayo. 323 00:26:49,650 --> 00:26:53,990 Gihangyo ko ni Yasu nga dad-on nimo ang imong gamit. 324 00:26:53,990 --> 00:26:57,200 Unya wala ka nay negosyo dinhi. Lakaw na. 325 00:26:57,200 --> 00:26:58,910 Sige na nga Nana. 326 00:26:58,910 --> 00:27:00,620 Pabilin ko dinhi sulod lang sa usa ka gabii. 327 00:27:00,620 --> 00:27:01,290 Dili. 328 00:27:01,870 --> 00:27:03,210 Sa pagsulti kanimo sa tinuod, ako... 329 00:27:03,210 --> 00:27:04,540 Dili gusto nga makadungog niini. 330 00:27:04,540 --> 00:27:06,000 ... milayas sa balay. 331 00:27:06,000 --> 00:27:08,250 Ako miingon, dili ko gusto nga makadungog niini! 332 00:27:08,250 --> 00:27:12,380 Nana, nganong nag ingon ka bangis? Amigo nimo siya, di ba? 333 00:27:12,380 --> 00:27:13,880 Nobu-kun, di ba? Maayo ka ba? 334 00:27:14,380 --> 00:27:16,140 Mahimo nimo akong tawgon nga Nobu, Nana-chan. 335 00:27:17,590 --> 00:27:19,760 Gisulti ko kini alang sa iyang kaayohan. 336 00:27:20,600 --> 00:27:23,640 Dili sama nako, gipanalanginan ka sa usa ka sayon ​​​​nga kinabuhi. 337 00:27:24,440 --> 00:27:28,730 Kinahanglan ra nimo nga dad-on ang dako nga balay-abutanan sa balay ug garantisado ang imong kaugmaon. 338 00:27:29,570 --> 00:27:33,110 Malipayon ko basta makatugtog kog gitara. 339 00:27:35,240 --> 00:27:36,740 Nahibal-an na nimo kini, dili ba? 340 00:27:36,740 --> 00:27:38,530 Gusto nako ipasundayag imong mga kanta... 341 00:27:55,380 --> 00:27:56,590 Hello? Yas-san? 342 00:27:58,390 --> 00:28:00,550 Oo, ania siya. 343 00:28:07,020 --> 00:28:10,560 Hoy, Yasu. Buhata kini nga buang! 344 00:28:11,270 --> 00:28:13,280 Nganong gipaadto man nimo siya sa akong lugar?! 345 00:28:14,230 --> 00:28:16,950 Uy, nakadungog ka sa iyang tape? 346 00:28:18,820 --> 00:28:19,620 Tape? 347 00:28:21,160 --> 00:28:22,830 Ang bag-ong kanta nga gikomposo ni Nobu. 348 00:28:24,120 --> 00:28:25,160 Nindot ni nga kanta. 349 00:28:27,460 --> 00:28:30,830 Kung kantahon nimo kini, sa akong hunahuna wala’y bisan kinsa nga mahimong makigkompetensya batok niini. 350 00:29:10,830 --> 00:29:12,750 Nindot ni nga kanta! 351 00:29:13,130 --> 00:29:16,090 Gikomposo ba gyud nimo kini? Natandog ko pag-ayo. 352 00:29:38,940 --> 00:29:41,160 Maayong gabii. Kami nga Blast. 353 00:29:43,030 --> 00:29:44,870 Yasu, naminaw ka? 354 00:29:46,830 --> 00:29:48,790 Himuon ko kini nga gabii nga hinumduman. 355 00:30:25,160 --> 00:30:28,990 Hangtod karon, Dili gyud nako malimtan ang nahitabo niadtong gabhiona. 356 00:30:31,040 --> 00:30:36,880 Tungod kay nagpadayon ka sa pag-awit sa wala gisulat nga kanta uban sa random English nga mga pulong, 357 00:30:37,380 --> 00:30:43,760 Nabihag ko sa imong tingog sama nako nga gibutang sa ilalum sa usa ka matang sa misteryosong spell. 358 00:31:11,250 --> 00:31:12,040 Uy, Ren. 359 00:31:12,710 --> 00:31:13,210 Oo? 360 00:31:14,250 --> 00:31:15,130 Nahinumdom ka pa ba? 361 00:31:16,630 --> 00:31:18,460 Ang adlaw nga ikaw ug ako unang nagkita. 362 00:31:20,130 --> 00:31:23,170 Oo. Pila ka tuig na ang milabay? 363 00:31:24,430 --> 00:31:25,430 Sa konsyerto sa Pasko. 364 00:31:27,050 --> 00:31:28,300 Duha ka tuig ug tulo ka bulan ang milabay. 365 00:31:29,220 --> 00:31:30,600 Atol sa usa ka snowstorm sama karong gabii. 366 00:31:33,600 --> 00:31:35,440 Nagsul-ob ka og pula nga sinina. 367 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Dili nimo kinahanglan nga hinumdoman kini hangtod sa katapusang detalye. 368 00:31:39,860 --> 00:31:44,030 Heh... Ikaw ra usa nga dili interesado sa konsyerto. 369 00:31:44,950 --> 00:31:46,360 Ang pinakagrabe nga mamiminaw sukad. 370 00:31:46,360 --> 00:31:47,200 Unsa? 371 00:31:48,990 --> 00:31:53,120 Nagtindog ka sa atubangan sa kadaghanan, ug didto ka, nagtan-aw lang nako. 372 00:31:54,160 --> 00:31:56,460 Naglagot ko ug naghunahuna, "Unsa may naa niining babaye?" 373 00:31:57,120 --> 00:32:03,760 Bisan kung gipaila-ila ka ni Nobu sa backstage, ang imong giingon kay, "Ako diay si Nana". Mao na. 374 00:32:06,630 --> 00:32:09,030 Nakahunahuna ko sa akong kaugalingon, "Wala na ba siyay laing isulti?" 375 00:32:11,560 --> 00:32:15,270 Sa palibot niadtong panahona sa dihang namatay akong lola. 376 00:32:30,160 --> 00:32:34,160 Nipalit kog regalo sa Pasko gamit ang kwarta bag-o lang ko gikan sa trabaho, 377 00:32:35,750 --> 00:32:38,540 para sa nag-inusara ug makaluluoy kanako. 378 00:32:41,790 --> 00:32:43,630 Kadto kadtong mahayag nga pula nga sinina nga babaye. 379 00:32:45,420 --> 00:32:46,540 Makatawa ka, dili ba? 380 00:32:53,560 --> 00:32:54,140 Ug? 381 00:32:55,770 --> 00:32:58,190 I guess na inlove ko nimo pagkakita nako nimo. 382 00:32:59,440 --> 00:33:00,270 Bakakon ka. 383 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 Niingon ra ka nga naglagot ko usa ka minuto ang milabay. 384 00:33:38,430 --> 00:33:40,140 Drummer ug Bassist Wanted!! 385 00:33:40,310 --> 00:33:41,400 nakita nako. 386 00:33:41,400 --> 00:33:43,270 Aron mabuhi sa musika. 387 00:33:44,060 --> 00:33:45,520 Kana usa ka impyerno nga damgo. 388 00:33:45,520 --> 00:33:46,440 Oo, naghunahuna ka usab? 389 00:33:46,820 --> 00:33:52,740 Si Nana adunay pipila ka madasigon nga mga fans sa dihang naa pa siya sa usa ka banda. Ug medyo sikat siya sa iyang lungsod. 390 00:33:52,740 --> 00:33:55,160 Excited kaayo ko. 391 00:33:55,160 --> 00:33:59,960 Wala ko magtamay sa maong matang sa mga damgo, apan buhaton Naghunahuna ka ba nga ang mga butang matuman sumala sa giplano? 392 00:33:59,960 --> 00:34:03,880 Maayo na lang kay swerte gyud ko sukad nga nibalhin ko diri sa Tokyo. 393 00:34:04,590 --> 00:34:06,840 Sa akong hunahuna dili kini makatabang kung ikaw ang swerte. 394 00:34:08,340 --> 00:34:11,630 Hoy, karaoke ta uban ni Nana ug sa mga tripulante karong gabii. 395 00:34:11,630 --> 00:34:14,930 Mahimong usa ka fan usab sa higayon nga madungog nimo ang iyang pagkanta. 396 00:34:16,140 --> 00:34:16,720 Sorry. 397 00:34:18,020 --> 00:34:20,100 Naa koy trabaho pagkahuman niini hangtod sa gabii. 398 00:34:20,770 --> 00:34:23,230 Ha? Trabaho pag-usab? 399 00:34:23,230 --> 00:34:27,270 Boring nga permi ka ga trabaho sa dihang migawas ko dinhi sa Tokyo. 400 00:34:27,270 --> 00:34:30,780 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga mas mahunahunaon mahitungod sa paggahin ug panahon uban kanako. 401 00:34:30,780 --> 00:34:32,240 akong buhaton. 402 00:34:32,990 --> 00:34:36,950 Mao to naa mi diri nangaon sa gawas. And besides, everyday mi magkita. 403 00:34:36,950 --> 00:34:40,790 Gusto nakong buhaton ang mga butang sama sa pag-adto sa mga salida o sa usa ka uso nga tindahan. 404 00:34:44,250 --> 00:34:45,830 Kinsa ang dili mahunahunaon? 405 00:34:45,830 --> 00:34:49,250 Ha? Sayop ba ko? 406 00:34:56,680 --> 00:34:57,390 Pasayloa ko. 407 00:35:00,270 --> 00:35:02,390 Nakita nako ang flyer sa gawas. 408 00:35:33,300 --> 00:35:36,470 Atong tan-awon dinhi, Okazaki Shinichi-kun. 409 00:35:38,600 --> 00:35:40,470 Talentado gyud ka, pero umm... 410 00:35:41,850 --> 00:35:45,850 Nag-drop out sa middle school ug walay adres. 411 00:35:46,730 --> 00:35:50,650 Buot ipasabot... Nilayas ka sa balay, di ba? 412 00:35:52,740 --> 00:35:55,240 Maayo ra. Hangtud nga siya adunay kahanas, dili igsapayan. 413 00:36:02,370 --> 00:36:04,040 Pagngalan ug bassist nga imong gitahud. 414 00:36:05,290 --> 00:36:06,710 Honjo Ren gikan sa Trapnest. 415 00:36:09,250 --> 00:36:11,170 Ganahan sab ko sa Trapnest! 416 00:36:11,170 --> 00:36:12,500 Apan si Ren kay gitarista. 417 00:36:12,500 --> 00:36:14,170 Oh, wala ka kabalo? 418 00:36:14,170 --> 00:36:17,010 Gipatugtog ni Ren ang bass sa iyang karaan nga banda. 419 00:36:17,590 --> 00:36:19,140 Oh, tinuod? 420 00:36:19,550 --> 00:36:21,350 Aw, fan ko ni Takumi. 421 00:36:21,350 --> 00:36:22,770 Nagtuo ko nga magkasinabot mi! 422 00:36:25,980 --> 00:36:28,600 Naa koy usa ka requirement. 423 00:36:32,650 --> 00:36:34,770 Kung dili ka makasaad kanako niini, makabiya ka dayon. 424 00:36:42,200 --> 00:36:44,040 Labaw sa Ren, Shin. 425 00:37:14,020 --> 00:37:16,070 Ikaw ang nagtukod sa Blast, di ba? 426 00:37:18,240 --> 00:37:18,820 Oo. 427 00:37:21,070 --> 00:37:22,790 Nabalaka kaayo ko nga dili ko makatulog sa gabii. 428 00:37:25,330 --> 00:37:27,410 Ug adunay mga law firm sa Tokyo usab. 429 00:37:37,340 --> 00:37:38,780 Busa, asa nimo gusto nga buhaton kini? 430 00:37:40,340 --> 00:37:42,640 Ang lugar sa Ginza maayo kaayo. 431 00:37:42,640 --> 00:37:44,350 Ug daghan na kaayog picture ato nga time. 432 00:37:49,270 --> 00:37:49,770 Tan-awa. 433 00:37:49,770 --> 00:37:50,270 Ha? 434 00:37:50,940 --> 00:37:51,600 Tan-awa! 435 00:37:52,480 --> 00:37:54,650 Daw ang propesor ganahan sa dagat ug mga yate, 436 00:37:54,650 --> 00:37:58,320 ug sa pagtapos sa thesis, hatagan ka niya credit kon imong isulat "Ganahan ko sa dagat ug mga yate." 437 00:37:58,320 --> 00:37:59,110 Nagbiaybiay ka. 438 00:37:59,110 --> 00:37:59,950 Seryoso ko. 439 00:38:00,860 --> 00:38:04,580 Kini usa ka sikat nga istorya. Adunay usa ka estudyante kaniadto kinsa nagsulat ganahan siya sa kabukiran, ug napakyas siya. 440 00:38:11,250 --> 00:38:12,670 Nana-chan. 441 00:38:12,670 --> 00:38:13,380 Oo? 442 00:38:14,630 --> 00:38:16,960 Naa koy gusto hisgoti ninyo. Okay ra ba? 443 00:38:17,800 --> 00:38:18,380 Oo. 444 00:38:23,510 --> 00:38:26,850 Ang katapusan nga up-train hapit na mobiya sa dili madugay. 445 00:38:26,850 --> 00:38:29,310 Palihug pag-amping nga dili masipyat niini nga tren. 446 00:38:30,390 --> 00:38:31,310 Ang mga pultahan nagsira. 447 00:38:31,310 --> 00:38:33,960 pasayloa ko! Palihog padayon nga wala ako! Ang kataposang tren molarga! 448 00:38:33,980 --> 00:38:34,610 Ha? 449 00:38:53,620 --> 00:38:58,210 Nganong nagsul-ob ka anang mga sapatos kung ikaw nahibal-an nimo nga masipyat ka sa katapusang tren gawas kung modagan ka? 450 00:39:03,840 --> 00:39:04,970 Gisul-ob nako sila sa tuyo. 451 00:39:25,530 --> 00:39:26,410 ok ra ko. 452 00:39:26,870 --> 00:39:27,490 Kuhaa kini. 453 00:39:28,910 --> 00:39:29,870 Nakonsensya ko... 454 00:39:31,540 --> 00:39:32,790 Nakasala ko. 455 00:39:36,920 --> 00:39:37,790 Masakitan ka. 456 00:40:17,170 --> 00:40:18,040 Hello? 457 00:40:18,790 --> 00:40:20,500 Shouji! 458 00:40:21,960 --> 00:40:22,760 Unsa may problema? 459 00:40:23,920 --> 00:40:26,630 Wala ka sa balay karon? Nganong wala ka sa balay? 460 00:40:26,630 --> 00:40:28,640 Nahuman na nimo ang trabaho, di ba? 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,390 Nasipyat ko sa kataposang tren. 462 00:40:36,940 --> 00:40:38,730 Naghuwat kog taxi karon. 463 00:40:39,310 --> 00:40:41,070 Unsa ang akong buhaton? 464 00:40:41,070 --> 00:40:43,730 Gitangtang ko sa akong trabaho. 465 00:40:43,730 --> 00:40:45,150 O moingon ba ko nga wala koy trabaho? 466 00:40:46,320 --> 00:40:54,200 Ang panalapi sa tindahan dili maayo pero gi-hire ko sa manager nga naghunahuna nga okay ra mga isa ka bulan nga nagpacute ko. 467 00:40:54,200 --> 00:40:55,950 Giputol ba kini ingon usa ka pasangil? 468 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 Makasamok kana. 469 00:41:02,130 --> 00:41:04,300 Gusto kong makakita nimo karon. Ako gusto nga makita ka karon. 470 00:41:09,260 --> 00:41:09,970 pasayloa ko. 471 00:41:12,220 --> 00:41:17,270 ulahi na, so adto ko ugma. 472 00:41:51,840 --> 00:41:53,890 Medyo late si Hachi karon. 473 00:41:53,890 --> 00:41:54,810 Nagtrabaho ba si Hachi? 474 00:41:55,310 --> 00:41:56,560 Oo, trabaho. 475 00:41:56,560 --> 00:41:57,390 Unsay iyang gibuhat? 476 00:41:58,100 --> 00:41:59,230 "Sabrina" 477 00:41:59,230 --> 00:42:00,770 Sabrina? 478 00:42:00,770 --> 00:42:01,770 Oo. 479 00:42:02,690 --> 00:42:05,690 Kini nga mga pistachio, dili ba mas maayo kung sila na shelled? 480 00:42:05,690 --> 00:42:06,610 Luho kana. 481 00:42:08,440 --> 00:42:08,940 Oh. 482 00:42:10,900 --> 00:42:11,860 naa ko sa balay. 483 00:42:11,860 --> 00:42:12,530 Maayong pagbalik. 484 00:42:13,370 --> 00:42:14,240 Uy. 485 00:42:17,120 --> 00:42:19,960 Oh? Medyo down daw siya. 486 00:42:23,880 --> 00:42:24,750 Hachiko! 487 00:42:26,050 --> 00:42:26,710 Oo? 488 00:42:31,510 --> 00:42:32,630 Usa ka konsyerto! 489 00:42:32,630 --> 00:42:33,300 Ha? 490 00:42:33,800 --> 00:42:37,430 Adunay kalit nga pagbukas sa usa ka live event sa Yokohama ug gitugotan nila kami sa pagpasundayag. 491 00:42:38,220 --> 00:42:42,020 Kahibulongan! Talagsaon kana! 492 00:42:43,230 --> 00:42:46,400 Kabus nga babaye. Nabasa ka. 493 00:42:51,320 --> 00:42:53,700 Unya, mag-toast ta! 494 00:42:54,450 --> 00:42:55,570 Salamat. 495 00:42:55,570 --> 00:42:58,540 Aron paghandum sa debut sa Tokyo sa Blast! 496 00:42:58,540 --> 00:43:00,580 Cheers! 497 00:43:07,290 --> 00:43:13,180 Ako, nga bag-o lang mibalhin sa Tokyo, nabalaka gayod mahitungod kung mahimo ba nako kini sa akong kaugalingon. 498 00:43:14,510 --> 00:43:20,220 Pero wala ko nabalaka o pagduhaduha mahitungod sa pagpuyo uban kanimo. 499 00:43:21,020 --> 00:43:22,420 Bisag dili nako ma explain sa akong kaugalingon. 500 00:43:27,360 --> 00:43:29,080 Sige tanan, tagae ko ninyog atensyon. 501 00:43:29,320 --> 00:43:30,280 Paminaw guys. 502 00:43:31,780 --> 00:43:32,400 Sige na nga. 503 00:43:33,860 --> 00:43:35,070 Ako diay si Komatsu Nana. 504 00:43:35,070 --> 00:43:39,370 Dili ko maayo sa kompyuter ug uban pa, pero nadasig ko. Busa palihog pagmaayo kanako. 505 00:43:42,620 --> 00:43:44,250 Usa ka kompanya sa pagpatik? 506 00:43:44,870 --> 00:43:47,170 Natingala ko naay a kompanya nga mu-hire nimo. 507 00:43:47,580 --> 00:43:49,380 Sigurado ka nga kaya nimo ang trabaho? 508 00:43:49,380 --> 00:43:50,750 mamaayo ra ko. 509 00:43:50,750 --> 00:43:53,880 Gamiton ra ko sa mga simple nga buluhaton ug kini usa ka gamay nga kompanya. 510 00:43:53,880 --> 00:43:56,550 Ang butang mao, kini sa Aoyama. 511 00:43:56,550 --> 00:44:00,060 Lahi kaayo ang gibati. Kini naghimo Feeling nako naa ko sa Tokyo. 512 00:44:00,060 --> 00:44:02,470 Ayaw pagpamalit nga sama sa buang ug pagtigom sa mga utang. 513 00:44:02,470 --> 00:44:04,100 Ayaw kabalaka. 514 00:44:04,100 --> 00:44:07,650 Ang pagtan-aw kang Nana nakapahimo kanako nga maningkamot pag-ayo. 515 00:44:07,650 --> 00:44:10,440 Kinsa kini nga "Nana"? Oh, ang babaye nga imong kapuyo? 516 00:44:10,440 --> 00:44:11,070 Oo. 517 00:44:11,860 --> 00:44:15,400 Akong naamgohan nga ang pagbaton ug tumong maoy usa ka kinahanglanon sa kinabuhi. 518 00:44:15,400 --> 00:44:18,620 Sugod karon, muminos na ko sa akong gasto ug makatigom para sa among kasal. 519 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 Kasal?! 520 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Uban kang kinsa? Sa Shouji? 521 00:44:22,160 --> 00:44:24,290 Paghulat usa ka minuto. Ayaw pagsulti bisan unsa kang Shouji bahin niini. 522 00:44:24,290 --> 00:44:26,960 Dili kini sama sa Shouji nga nagdala niini o bisan unsa. 523 00:44:27,460 --> 00:44:29,250 Aw, bata pa mi. 524 00:44:29,250 --> 00:44:32,050 Ang kaminyoon usa lamang ka hunahuna. Hunahuna lang. 525 00:44:34,550 --> 00:44:38,220 Shouji, ganahan ka ug sandwich, ha? 526 00:44:38,220 --> 00:44:39,800 Kini nga itlog lamian. 527 00:44:39,800 --> 00:44:41,850 Wala ka ba mokaon ug sandwich gahapon? 528 00:44:42,390 --> 00:44:43,890 Aw, kini ra ang naa nila. 529 00:44:48,100 --> 00:44:49,480 Mopalit kog ilimnon. 530 00:44:49,480 --> 00:44:50,810 Oh, salamat. 531 00:44:50,810 --> 00:44:52,440 Gusto nimo ug cafe au lait, di ba? 532 00:44:53,280 --> 00:44:54,030 Sakto. 533 00:44:56,150 --> 00:44:58,410 Oh, paghulat sa usa ka segundo. Himoa kini nga yelo, okay? 534 00:44:58,410 --> 00:44:59,070 Okay ra. 535 00:45:15,670 --> 00:45:16,920 Kinsa kanang babaye? 536 00:45:16,920 --> 00:45:17,550 Ha? 537 00:45:18,970 --> 00:45:19,590 Oh... 538 00:45:20,180 --> 00:45:23,060 Nindot kaayo tan-awon nako. 539 00:45:24,390 --> 00:45:26,020 Amigo ra nako si Sachiko. 540 00:45:26,020 --> 00:45:29,600 Sachiko. Pagtawag niya gamit lang iyang first name. 541 00:45:31,110 --> 00:45:35,230 Naa mi sa parehas nga departamento ug nagtinabangay kami, mao nga mag uban mi. 542 00:45:35,230 --> 00:45:38,280 So umm, unsaon nako pag-ingon. Nagkapamilyar mi sa usag usa. 543 00:45:41,160 --> 00:45:43,240 Nakigkita ko ni Nana gahapon. 544 00:45:44,410 --> 00:45:44,950 nakita nako. 545 00:45:45,490 --> 00:45:46,910 Kugihan siya. 546 00:45:47,830 --> 00:45:50,460 Miingon siya nga nagtigom siya alang sa imong kasal. 547 00:45:50,460 --> 00:45:51,210 Unsa? 548 00:45:53,090 --> 00:45:54,380 Oo nga Shouji. 549 00:45:54,380 --> 00:46:00,130 Makasabot ko kung gikapoyan ka ni Nana ug midagan paingon sa Sachiko alang sa pipila ka emosyonal nga pag-ayo. 550 00:46:02,590 --> 00:46:06,520 Gisundan nimo si Nana nga nahibal-an nga nagkinahanglan siya og daghang pagpangita a 551 00:46:07,310 --> 00:46:10,190 busa ayaw paglayas ug paghimo sure ka nga bahala ka niya. 552 00:46:11,150 --> 00:46:13,020 Siyempre, nagplano ko nga buhaton kana. 553 00:46:16,480 --> 00:46:17,230 Apan... 554 00:46:18,530 --> 00:46:20,700 Sigurado ka nga gitipigan nimo kini ingon nga "mga higala"? 555 00:46:21,320 --> 00:46:22,160 Ha? 556 00:46:22,160 --> 00:46:23,240 Sachiko. 557 00:46:24,160 --> 00:46:26,830 Siya gyud ang tipo sa babaye nga gusto nimo. 558 00:46:27,370 --> 00:46:32,330 Sa bisan unsa nga kaso, putla ang bisan unsang matang sa relasyon kang Sachiko sa dili pa ulahi ang tanan. 559 00:46:41,880 --> 00:46:45,220 Head Editor, ania ang orihinal nga mga ilustrasyon ni Noguchi-sensei. 560 00:46:45,220 --> 00:46:46,720 Oo, salamat. 561 00:46:48,600 --> 00:46:49,840 Gusto nga mag-inom karong gabii? 562 00:46:50,430 --> 00:46:51,730 Nabalaka ko niini. 563 00:46:51,730 --> 00:46:54,310 Dali, mamaayo ra. 564 00:46:54,310 --> 00:46:55,480 Palihog pasayloa ko. 565 00:46:56,820 --> 00:46:57,610 Komatsu-san! 566 00:46:57,610 --> 00:46:57,940 Oo? 567 00:46:57,940 --> 00:47:00,190 Dili gani ka makahimog mga kopya sa hustong paagi? 568 00:47:00,190 --> 00:47:01,860 Silang tanan blurred! 569 00:47:01,860 --> 00:47:02,990 pasayloa ko. 570 00:47:02,990 --> 00:47:05,780 Nganong nag hire man sila ug walay pulos nga mga tawo sama nimo?! 571 00:47:11,250 --> 00:47:13,750 Uy, Nana-chan. 572 00:47:13,750 --> 00:47:14,290 Oo? 573 00:47:16,250 --> 00:47:18,090 Ibubo kanako ug kape pwease? 574 00:47:18,800 --> 00:47:19,920 Ako pud. 575 00:47:30,640 --> 00:47:31,390 Sorry. 576 00:47:31,930 --> 00:47:32,480 Ha? 577 00:47:32,480 --> 00:47:33,560 Paghulat usa ka minuto. 578 00:47:36,610 --> 00:47:37,560 Unsa ni? 579 00:47:41,440 --> 00:47:42,280 Sa tinuod... 580 00:47:46,990 --> 00:47:48,230 Kinahanglan ko nga adunay usa ka pulong uban kanimo. 581 00:47:55,000 --> 00:47:57,520 Samtang naglakaw kami maayo, so maminaw ka sa akong isulti? 582 00:47:58,790 --> 00:48:00,960 Kon masipyat ta sa kataposang tren, ako ang mobayad sa taxi. 583 00:48:25,320 --> 00:48:26,200 Aw... 584 00:48:36,500 --> 00:48:37,210 pasayloa ko. 585 00:48:40,920 --> 00:48:41,460 ako--- 586 00:48:46,260 --> 00:48:47,300 Sorry gyud! 587 00:48:51,260 --> 00:48:53,310 Walay usa niini ang imong sala. 588 00:48:56,810 --> 00:48:58,190 Ako ang usa, 589 00:49:00,360 --> 00:49:02,520 nga naghinam-hinam ug nalipay sa akong kaugalingon. 590 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 ako- 591 00:49:11,450 --> 00:49:12,910 Dili gayud, 592 00:49:14,540 --> 00:49:15,830 apil sa tunga, 593 00:49:18,170 --> 00:49:20,210 Ikaw ug imong uyab. 594 00:49:24,590 --> 00:49:25,510 Busa... 595 00:49:28,220 --> 00:49:29,760 Okey ra ang pagka uyab. 596 00:49:33,310 --> 00:49:34,770 Okey ra ang pagka uyab. 597 00:49:39,060 --> 00:49:41,620 Busa palihug ayaw pag-ingon nga ikaw Gusto nga putlon ang tanan nga relasyon kanako. 598 00:50:20,190 --> 00:50:20,730 Oh. 599 00:50:22,230 --> 00:50:25,520 niabot ko. Sorry sa pag-anhi dinhi nga wala nimo gisultihan. 600 00:50:25,520 --> 00:50:28,320 Oo, gwapa ka sa uniporme. 601 00:50:31,280 --> 00:50:33,070 Ako ang kapuyo ni Hachi, Nana. 602 00:50:33,070 --> 00:50:33,870 Hachi? 603 00:50:45,590 --> 00:50:48,800 Umm. Palihug, niining paagiha. 604 00:50:48,800 --> 00:50:51,010 Uy, gusto kong molingkod duol sa bintana. 605 00:51:01,770 --> 00:51:04,690 Unsay nahitabo kang Shouji? 606 00:51:05,440 --> 00:51:08,980 Lingkod nga hilom. Busy siya sa trabaho. 607 00:51:10,320 --> 00:51:12,740 Bisan pa, dili ba nimo gihunahuna nga cool si Shouji? 608 00:51:12,740 --> 00:51:14,940 Bisag tingog siya medyo tanga kung musulti. 609 00:51:23,710 --> 00:51:25,420 Unsa imong gibuhat Kawamura-san? 610 00:51:27,090 --> 00:51:28,130 Sorry kaayo. 611 00:51:29,880 --> 00:51:30,510 Aw! 612 00:51:32,260 --> 00:51:33,630 Okay ra ka? 613 00:51:33,630 --> 00:51:35,260 Hoy, nagdugo ka. 614 00:51:37,550 --> 00:51:38,470 Kini... 615 00:51:38,470 --> 00:51:41,480 Ayaw kabalaka bahin niini. Kami kinahanglan una nga tambalan kini nga samad. 616 00:51:44,810 --> 00:51:46,020 Sorry kaayo. 617 00:52:03,080 --> 00:52:04,790 Walay kapuslanan ang paglayas. 618 00:52:24,440 --> 00:52:25,770 Ang imong uyab, 619 00:52:28,770 --> 00:52:30,360 cute ug buotan. 620 00:52:35,820 --> 00:52:37,300 Naa bay nahitabo tali ninyong duha? 621 00:52:45,830 --> 00:52:51,210 Hunongon na nato ni, sa dili pa nato siya pasakitan. 622 00:53:00,260 --> 00:53:01,060 Unsa may problema? 623 00:53:02,100 --> 00:53:05,270 Naghunahuna lang ko nga wala makig-istorya og daghan kang Shouji sa katapusan. 624 00:53:05,890 --> 00:53:07,850 Dili kini makatabang. Siya nagtrabaho human sa tanan. 625 00:53:08,600 --> 00:53:10,980 Lately, di na kaayo mi magkastorya. 626 00:53:11,940 --> 00:53:15,650 Uy, pabilin uban kanako hangtod sa Shouji moundang sa trabaho. Usa pa ka oras. 627 00:53:16,320 --> 00:53:17,400 Mopauli na ko. 628 00:53:17,400 --> 00:53:19,780 Hoy! Paghulat! Palihug paghulat! 629 00:53:19,780 --> 00:53:21,700 Ayaw kaayo bugnaw. 630 00:53:21,700 --> 00:53:24,080 Wala ba ka maghunahuna nga mag-inusara ko kung naghulat ba ko dinhi nga nag-inusara? 631 00:53:24,790 --> 00:53:26,040 Unya balik ta sa sulod. 632 00:53:26,040 --> 00:53:27,960 Paghulat! Dili dili dili dili. 633 00:53:27,960 --> 00:53:29,080 Unsa? 634 00:53:29,080 --> 00:53:34,170 Giingnan ko niya nga di daw ko maghuwat niya so waiting for motrabaho ra siya batok nako, dili ba? 635 00:53:34,170 --> 00:53:36,220 So, mamauli na ta. 636 00:53:36,220 --> 00:53:42,890 Mao nga himuon namon kini nga ingon kami mibiya, wa siya magdahom nga naa ko. Makadani kini sa iyang pagkalalaki. 637 00:53:42,890 --> 00:53:44,180 Walay bili. 638 00:53:44,180 --> 00:53:46,560 Gidumtan ko ang hingpit nga kalkulado nga mga aksyon nga ingon niana. 639 00:53:46,560 --> 00:53:47,980 Ngano man? 640 00:53:47,980 --> 00:53:50,100 Wala ka ba kasabot sa pagbati sa usa ka babaye nga nahigugma? 641 00:53:51,060 --> 00:53:54,060 Sige kog kuyog nimo kung maghuwat ka niya kay basta ganahan ka niya. 642 00:53:55,030 --> 00:53:57,570 Siyempre, kana ang panguna nga hinungdan. 643 00:53:58,860 --> 00:54:00,910 Unya ayaw pagdala ug walay kalabotan nga mga ideya. 644 00:54:01,410 --> 00:54:03,120 Padayon sa pagwarawara sa imong ikog ug paghulat nga mapailubon. 645 00:54:12,080 --> 00:54:13,790 Okay ra... Mabugnaw ka. 646 00:54:14,290 --> 00:54:16,550 Gipadako ko sa bugnaw nga lugar so okay ra. 647 00:54:19,010 --> 00:54:20,050 Oh, mao ba? 648 00:54:25,390 --> 00:54:25,890 Dinhi. 649 00:55:06,640 --> 00:55:07,350 akong buhaton, 650 00:55:10,980 --> 00:55:12,480 buwag sa iyaha. 651 00:55:41,420 --> 00:55:42,380 Unsa man kini? 652 00:55:45,260 --> 00:55:46,390 Isulti ang usa ka butang. 653 00:55:48,390 --> 00:55:50,270 Dali! Pasabta! 654 00:55:50,270 --> 00:55:51,230 Palihug hunong! 655 00:55:51,230 --> 00:55:52,310 Paghilom! Pahawa sa dalan! 656 00:55:52,310 --> 00:55:53,480 Palihog ayaw siyag bunal! 657 00:55:53,480 --> 00:55:55,400 Dili kini imong negosyo, karon ba?! 658 00:55:55,400 --> 00:55:57,480 Dili ba ikaw ang walay negosyo dinhi? 659 00:56:04,200 --> 00:56:06,240 Ako ang nagsugod pagkagusto niya. 660 00:56:07,910 --> 00:56:11,540 Wala ko kapugong sa akong kaugalingon bisan after knowing naa siyay uyab. 661 00:56:15,540 --> 00:56:17,460 Hit kanako kung kinahanglan nimo nga maigo ang usa ka tawo. 662 00:56:19,040 --> 00:56:21,960 Maisog ka. OK atong buhaton ang imong giingon. 663 00:56:29,260 --> 00:56:30,100 Hachi! 664 00:56:30,930 --> 00:56:32,600 Unsa imong gitutokan?! 665 00:56:32,600 --> 00:56:34,180 Dili ba kini imong away?! 666 00:56:38,440 --> 00:56:41,780 Kini ang imong tawo, dili ba? Ibalik siya sa imong kaugalingon! 667 00:56:50,370 --> 00:56:51,240 Dili ko gusto niya. 668 00:56:59,080 --> 00:57:00,960 Di man ko ganahan makakita sa iyang nawong. 669 00:59:05,250 --> 00:59:07,050 Gusto nako nga buhaton kini sa mas dako nga lugar. 670 00:59:11,180 --> 00:59:13,930 Aw, sa akong hunahuna gamay ra ang banyo. 671 00:59:15,800 --> 00:59:17,640 Dili kana. I mean mga concert. 672 00:59:17,640 --> 00:59:18,390 Oh. 673 00:59:19,480 --> 00:59:22,690 Nakadani kami daghang mga fans. Nganong dili man nato kini mahimo sa mas dako nga lugar? 674 00:59:23,980 --> 00:59:24,940 Nganong dili nimo kini sulayan? 675 00:59:26,110 --> 00:59:27,910 Ang pagsulti ingon nga wala’y kalabotan kanimo ... 676 00:59:33,490 --> 00:59:35,660 Unsa ang gisulti ni Yasu sa wala pa siya mobiya? 677 00:59:36,700 --> 00:59:38,370 Morag seryoso kini nga butang. 678 00:59:46,090 --> 00:59:46,590 Oo nga. 679 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 Kinahanglan kong moinom sa akong tambal. 680 00:59:54,640 --> 00:59:56,550 Wala nay paglaom para sa mga junkies nga sama nimo. 681 00:59:57,470 --> 00:59:59,310 Dili kana. Kini ang pildoras. 682 00:59:59,310 --> 01:00:00,970 Tungod kay wala ka magsul-ob og bisan unsang proteksyon. 683 01:00:01,850 --> 01:00:03,570 Unsa akong buhaton kung mabuntis ko? 684 01:00:06,060 --> 01:00:07,660 Dayon mahimo nimo ang bata ug padakuon siya. 685 01:00:08,520 --> 01:00:13,570 Nagtrabaho ko sukad nga niundang ko sa high school, mao nga ako tinuod nga dato. 686 01:00:16,320 --> 01:00:18,490 Ang usa o duha ka bata walay pulos. 687 01:00:20,410 --> 01:00:22,450 Mahimong maayo ka kini apan ako masamok niini. 688 01:00:23,210 --> 01:00:24,960 Mas gusto nako nga mokanta kaysa magpadako sa mga bata karon. 689 01:00:51,820 --> 01:00:52,440 Nana. 690 01:00:53,360 --> 01:00:53,900 Oo? 691 01:00:56,450 --> 01:01:00,410 Kinahanglan nga magkinabuhi ka sa paagi nga gusto nimo. 692 01:01:02,660 --> 01:01:03,160 Ha? 693 01:01:05,750 --> 01:01:06,920 Moadto ko sa Tokyo. 694 01:01:32,780 --> 01:01:35,570 Giangkon nako, si Shouji ang may sala niining higayona. 695 01:01:36,400 --> 01:01:37,610 Apan kini usab-- 696 01:01:37,610 --> 01:01:39,320 Jun-chan, kang kinsa ka dapig? 697 01:01:39,320 --> 01:01:41,200 Giluiban ko ni Shouji. 698 01:01:41,200 --> 01:01:43,120 Nalingla ko all this time! 699 01:01:43,120 --> 01:01:45,040 Dili kini "sa tanan niining panahona". 700 01:01:45,040 --> 01:01:47,040 Naghago sab ko. 701 01:01:47,040 --> 01:01:50,130 Nakakita pa gani kog trabaho para mahimong independente ko. 702 01:01:50,130 --> 01:01:53,710 Sa ako nang giingon, kana ang imong mga isyu. 703 01:01:56,130 --> 01:01:59,550 Kanunay nimong gihunahuna ang imong kaugalingon. 704 01:02:00,640 --> 01:02:03,140 Makasulti ka ba sa tinuod Naghunahuna ka bahin kang Shouji? 705 01:02:06,100 --> 01:02:12,940 Ang gugma kay relasyon tali sa duha ka tawo, mao nga dili mogana kung both sides ayaw hunahunaa ang usag usa. 706 01:02:51,560 --> 01:02:53,520 Maayong gabii. Kami nga Blast. 707 01:05:44,740 --> 01:05:46,900 Dinhi ba nagpuyo si Komatsu Nana-san? 708 01:05:46,900 --> 01:05:47,950 Oo, iyang gibuhat. 709 01:05:49,370 --> 01:05:50,910 Mahimo ba ako makakuha usa ka pirma dinhi? 710 01:06:01,130 --> 01:06:06,800 Hachi, mopirma ko para sa sulat sa imong ginikanan para nimo, OK? 711 01:06:08,470 --> 01:06:10,180 Oo, palihug buhata kana. 712 01:06:11,890 --> 01:06:12,600 Salamat. 713 01:06:44,380 --> 01:06:45,710 nakadaog ko. 714 01:06:46,760 --> 01:06:49,720 Nakadaog ko sa drawing para sa Mga tiket sa konsyerto sa trapnest! 715 01:06:50,630 --> 01:06:54,010 Ug naa sila sa atubangang lingkoranan! Ug duha ka tiket! 716 01:06:54,930 --> 01:06:56,720 Dili ko makatuo! 717 01:06:56,720 --> 01:06:58,850 Makita nako sa personal si Takumi! 718 01:06:58,850 --> 01:07:01,190 Dili ka makakuha og mga lingkoranan nga sama niini sa Tokyo. 719 01:07:01,190 --> 01:07:02,770 Syempre, muuban ka nako ha? 720 01:07:04,400 --> 01:07:05,070 Husto? 721 01:07:06,610 --> 01:07:07,320 Husto? 722 01:07:24,340 --> 01:07:26,670 Uy hey hey hey! Uy uy! 723 01:07:26,670 --> 01:07:28,420 Hoy tanan, paminaw. 724 01:07:29,720 --> 01:07:34,760 Adunay usa ka konsyerto sa Trapnest sa akong lungsod nga natawhan sunod semana. Kamo nga makaadto, ipataas ang inyong kamot. 725 01:07:47,230 --> 01:07:50,320 Gipangutana ko usab si Nana, apan siya miingon nga dili siya moadto. 726 01:07:50,320 --> 01:07:54,240 Nakasabot ko nga hasol kaayo ang pagbiyahe sa layo pero naa sila sa front row seat! 727 01:07:54,240 --> 01:07:55,700 Dili ba kini usa ka pag-usik? 728 01:07:58,240 --> 01:08:00,410 Siyempre isulti niya kana. 729 01:08:02,120 --> 01:08:04,120 Wala ka nakadungog bisan unsa gikan kaniya? 730 01:08:08,420 --> 01:08:09,880 Ren ug Nana? 731 01:08:13,680 --> 01:08:14,300 Oo. 732 01:08:15,640 --> 01:08:18,140 Si Ren gikan sa Trapnest ug Nana? 733 01:08:18,930 --> 01:08:21,310 Wala si Ren sa Trapnest sa sinugdanan. 734 01:08:22,560 --> 01:08:26,770 Naa siya sa among banda sa balay ug siya gikuha ni Trapnest. 735 01:08:27,980 --> 01:08:29,820 nakita ko... 736 01:08:33,820 --> 01:08:35,490 Nganong dili ka matingala? 737 01:08:37,160 --> 01:08:41,450 Nadungog ko na kining tanan sa dihang hubog ka after atong last show 738 01:08:41,870 --> 01:08:43,290 Huh, giingon ko nimo? 739 01:08:43,290 --> 01:08:43,750 Oo. 740 01:08:43,750 --> 01:08:44,790 Unsa?! sabi ko na nga ba?! 741 01:08:44,790 --> 01:08:45,290 Oo. 742 01:08:46,380 --> 01:08:47,920 W-Whoops. 743 01:08:50,590 --> 01:08:54,680 Pero nganong wala man mokuyog si Nana kang Ren? 744 01:08:55,590 --> 01:08:58,680 Unya kung dili siya mahimong sa parehas nga banda, mahimo pa unta silang mag-uban. 745 01:08:59,300 --> 01:09:02,600 Ang pagpuyo uban ni Ren dili sa tibuok niyang kinabuhi. 746 01:09:03,180 --> 01:09:06,650 Gusto niya nga mahimo panginabuhi sa iyang mga kanta. 747 01:09:06,650 --> 01:09:09,480 Mao kana ang nakahukom ni Nana-san. 748 01:09:11,150 --> 01:09:13,900 Busa, nganong mahimo nimong ipasabut ang tanan? 749 01:09:13,900 --> 01:09:15,500 Gisultihan ko ikaw, nadungog nako ang tanan gikan kanimo. 750 01:09:18,620 --> 01:09:19,330 Seryoso? 751 01:09:22,870 --> 01:09:27,120 Apan... kana ba gyud ang labing kaayo nga butang alang kang Nana? 752 01:09:33,670 --> 01:09:35,840 Si Nana usa ka independenteng babaye. 753 01:09:37,470 --> 01:09:43,140 Bisan kung nahimo kini ni Ren hangtod sa taas, dili ni Nana nga maghulat sa balay naghimo ug miso nga sabaw para niya 754 01:09:45,640 --> 01:09:49,860 Mao nga nakahukom siya nga pauswagon ang iyang kahanas, 755 01:09:49,860 --> 01:09:54,570 ug adto sa Tokyo sa umaabot. 756 01:09:55,690 --> 01:09:58,070 Gipili niya ang iyang garbo kaysa gugma? 757 01:10:00,030 --> 01:10:01,160 Sa yanong pagkasulti, oo. 758 01:10:03,740 --> 01:10:07,710 Aw, si Nana ra ang nasayod sa iyang kaugalingong pagbati. 759 01:10:08,370 --> 01:10:14,630 Nagkinabuhi siya niining panahona uban ni Ren nga gitak-opan sa iyang kahiladman 760 01:10:32,440 --> 01:10:34,270 Labaw sa Ren, Shin. 761 01:11:03,720 --> 01:11:04,560 nag unsa ka? 762 01:11:06,100 --> 01:11:08,540 Kung imong ibalhin kini sa laing lugar, gusto ko tabangan ka? 763 01:11:09,440 --> 01:11:12,270 Aw... Uy, Nana. 764 01:11:12,270 --> 01:11:13,150 Oo? 765 01:11:17,150 --> 01:11:20,150 Magdungan ta sa konsiyerto sa Trapnest. 766 01:11:25,740 --> 01:11:30,750 Okay, dili ka kinahanglan nga moadto sa konsyerto, pero atleast bisita ka sa akong balay uban nako. 767 01:11:31,290 --> 01:11:37,170 Aw, walay bisan unsa nga makapaikag didto pero gusto lang nako ipaila-ila ka sa akong pamilya. 768 01:11:40,010 --> 01:11:42,630 Sigurado. Moadto ko sa konsyerto. 769 01:11:43,300 --> 01:11:44,760 Ha? Ngano man? 770 01:11:44,760 --> 01:11:46,600 A-Unsay buot nimong ipasabot nga "Ngano"? 771 01:11:47,260 --> 01:11:48,600 Unsay nakapausab sa imong hunahuna? 772 01:11:50,730 --> 01:11:53,730 Wala gyud. Gusto lang nako sila makita karon. 773 01:11:54,520 --> 01:11:55,230 Ha? 774 01:11:57,570 --> 01:11:58,980 Mga nawong sa imong ginikanan. 775 01:12:36,270 --> 01:12:39,400 Uy, nindot ni nga balay. 776 01:12:39,400 --> 01:12:40,840 Anak ka ba sa adunahang pamilya? 777 01:12:41,070 --> 01:12:43,860 Dili, normal kami. Gawas pa, barato ang yuta dinhi. 778 01:12:49,540 --> 01:12:52,750 Welcome. Palihug himoa ang imong kaugalingon sa balay. 779 01:12:52,750 --> 01:12:54,670 Welcome. 780 01:12:54,670 --> 01:12:55,920 Ilalom ko sa imong pag-atiman. 781 01:12:57,380 --> 01:12:58,920 Welcome sa balay! 782 01:12:59,670 --> 01:13:03,300 Oh? Wala ka kauban nga lalaki? 783 01:13:03,300 --> 01:13:05,300 Ayaw pagsulti og ingon niana, Nami. 784 01:13:06,220 --> 01:13:11,270 Sa imong pagbiya, Naa nimo ang tibuuk nga "Ako nagpalayo" nga vibe, di ba? 785 01:13:11,270 --> 01:13:12,600 Husto? 786 01:13:12,600 --> 01:13:13,930 Kini usa ka dili pagsinabtanay. 787 01:13:13,930 --> 01:13:17,810 Nagpuyo ko ni Nana. Wala koy uyab diba? 788 01:13:17,810 --> 01:13:18,650 Ha? 789 01:13:18,650 --> 01:13:19,310 Husto? 790 01:13:19,310 --> 01:13:21,940 Oh, unsa ka kasagmuyo. 791 01:13:21,940 --> 01:13:27,360 Nahupayan kaayo ko sa paghunahuna nga adunay usa ka lalaki nga moadto sa pag-atiman sa usa ka tawo nga sama kanimo. 792 01:13:27,360 --> 01:13:29,910 Gibati gyud nako nga ako nga nahaw-as sa usa ka palas-anon. 793 01:13:31,700 --> 01:13:33,750 Sorry kaayo kay saba ko. 794 01:13:34,330 --> 01:13:34,960 Dili gyud. 795 01:13:35,620 --> 01:13:37,880 Dinhi. Palihog, sulod. 796 01:13:38,630 --> 01:13:39,540 Mangaon ta og tsa. 797 01:13:39,540 --> 01:13:42,380 Nindot imong mama. 798 01:13:42,380 --> 01:13:44,670 Siya hingpit nga milabaw sa akong mga gilauman. 799 01:13:44,670 --> 01:13:48,050 Unsa imong gitan-aw? Usa lang siya ka normal nga tigulang nga babaye. 800 01:13:48,050 --> 01:13:53,180 Mouli nasad akong papa pero siya medyo normal. Aw, mas sama sa dili cool, so ayaw pag expect ug sobra. 801 01:13:55,140 --> 01:13:56,740 Wala’y daotan nga mahimong normal. 802 01:13:57,310 --> 01:14:04,030 Wala koy mga ginikanan mao nga sa akong hunahuna kini maayo nga anaa sa usa ka balay nga puno sa mga tawo nga sama niini. 803 01:14:06,280 --> 01:14:07,490 Wala kay ginikanan? 804 01:14:09,530 --> 01:14:11,740 Oh. Usa kini sa mga sitwasyon. 805 01:14:12,910 --> 01:14:18,750 Ang akong mama mibiya sa dihang ako upat ka tuig ug ako wala gayud usa ka papa sa pagsugod mao nga gipadako ko sa akong lola. 806 01:14:19,290 --> 01:14:20,880 Siya ang akong lola gikan sa kilid sa akong mama. 807 01:14:22,090 --> 01:14:24,880 Kadto nga lola namatay sa dihang ako 15 usab. 808 01:14:29,340 --> 01:14:32,010 Hoy, hunong na sad kaayo. 809 01:14:35,350 --> 01:14:36,560 Nalipay ko. 810 01:14:37,480 --> 01:14:37,980 Ha? 811 01:14:39,310 --> 01:14:41,690 Kini ang unang higayon nagsulti ka bahin sa imong kaugalingon. 812 01:14:42,270 --> 01:14:48,200 I felt left out kay wa gyud ka mo open nako. 813 01:14:50,160 --> 01:14:52,200 nakita nako. 814 01:14:52,200 --> 01:14:53,700 Wala ko kabantay. 815 01:14:55,040 --> 01:14:59,540 Kung mangutana ka, isulti ko kanimo ang tanan so ayaw paramdam nga nag inusara ka or unsa. 816 01:15:02,840 --> 01:15:04,170 Unsay kataw-anan? 817 01:15:05,170 --> 01:15:07,970 Kay laki man kaayo ka. 818 01:15:07,970 --> 01:15:10,880 Labaw pa ka uyab kaysa uyab. 819 01:15:10,880 --> 01:15:12,640 Gibati nako nga milukso ang akong kasingkasing sa usa ka segundo. 820 01:15:13,430 --> 01:15:15,010 Dili nako matubag imong gibati. 821 01:15:16,770 --> 01:15:20,390 Aw, isulti nimo kanako ang tanan, di ba? 822 01:15:21,440 --> 01:15:22,400 Oo. 823 01:15:22,400 --> 01:15:24,270 Ayaw ko pasagdi, okay? 824 01:15:24,270 --> 01:15:25,270 Unsa ni? 825 01:15:27,860 --> 01:15:29,280 Ganahan pa ka Ren? 826 01:15:43,540 --> 01:15:44,540 Busa nahibal-an nimo. 827 01:15:46,710 --> 01:15:49,130 Sorry kay nagpakaaron-ingnon ko nga wala ko kabalo. 828 01:15:50,470 --> 01:15:51,220 Apan. 829 01:15:55,600 --> 01:15:59,060 Gidala ko nimo dinhi nga nahibal-an kana. 830 01:16:03,310 --> 01:16:04,100 Salamat. 831 01:16:21,080 --> 01:16:23,120 Ang assembly hall ingon niini. 832 01:16:24,210 --> 01:16:26,090 Salamat sa pag-anhi. 833 01:16:32,590 --> 01:16:34,640 Mopaubos ko paghuman nakog sigarilyo. 834 01:16:35,760 --> 01:16:36,260 Okay ra. 835 01:16:42,270 --> 01:16:46,150 Wala gyud gitubag ni Nana ang akong pangutana. 836 01:16:46,940 --> 01:16:51,150 Apan nahibal-an ko na ang tubaga nga wala siya motubag niini. 837 01:18:11,320 --> 01:18:12,730 Magulang siya nako og duha ka tuig. 838 01:18:13,320 --> 01:18:15,070 Ipaila-ila ko niya unya. 839 01:18:15,070 --> 01:18:17,280 Ma-fall gyud ka niya! 840 01:18:17,280 --> 01:18:18,700 Wala koy paki. 841 01:18:18,700 --> 01:18:20,870 Mianhi ra ko aron pagpatay sa oras. 842 01:18:22,450 --> 01:18:28,620 Nabilin si Ren sa usa ka bodega duol sa dunggoanan pagkahuman sa pagkahimugso. Nahimo pa gani kini nga dagkong balita niadtong panahona. 843 01:18:28,620 --> 01:18:33,170 Ug didto gihapon siya nagpuyo, nga nag-ingon "Kini ang akong punto sa pagsugod". 844 01:18:34,340 --> 01:18:38,930 Si Ren nangandoy nga mahimong propesyonal nga musikero mao nga ang background nga ingon niana makatabang lamang kaniya, ingon niya. 845 01:18:38,930 --> 01:18:40,590 Di ko ganahan sa mga lalaki nga pareha niya. 846 01:18:40,590 --> 01:18:43,220 Naningkamot lang siya nga makapalit ug kaluoy sa mga tawo. 847 01:18:43,760 --> 01:18:44,930 Idiot. 848 01:18:44,930 --> 01:18:47,940 Oh shit. Kinahanglan kitang magdali o magsugod na ang konsyerto. 849 01:20:48,850 --> 01:20:55,900 Nakadagan ko sa snowstorm nagtago sa pula nga sinina ilalom sa akong kupo. 850 01:21:03,070 --> 01:21:07,570 Unsay tawag nako sa feelings nga natawo nianang gabhiona? 851 01:21:08,740 --> 01:21:14,670 Si Ren murag bright kaayo para nako, nga nagkinabuhi sa iyang kinabuhi nga makaluluoy kaayo. 852 01:21:22,090 --> 01:21:27,090 Nag-uban mi ni Ren sa Pasko, one year after namo una nagkita. 853 01:21:37,810 --> 01:21:40,690 Usa ka homemade nga cake. Dili ba ako ang sikat? 854 01:21:43,240 --> 01:21:44,360 Mahimong makahilo kini. 855 01:21:45,070 --> 01:21:46,710 Mahimong gikan kini sa usa sa akong mga fans. 856 01:21:48,030 --> 01:21:51,080 “Basig nanguyab siya ni Ren. Kinahanglan siyang moadto sa impyerno" nga cake. 857 01:21:52,160 --> 01:21:55,210 Tilawi kini. Dili ko gustong mamatay para sa butang nga dili tinuod. 858 01:21:56,370 --> 01:21:57,540 Dili man ko gusto. 859 01:21:58,580 --> 01:22:03,550 Unya nahibal-an sa mga fans ang lagda niana Ang mga miyembro sa blast dili motapion kanila. 860 01:22:23,780 --> 01:22:27,320 Karon nga tinuod ang ilang gihunahuna, ang pagkamatay dili kaayo daotan. 861 01:22:44,420 --> 01:22:46,260 Seryoso ko nga naghunahuna nga wala ko kahunahuna nga mamatay. 862 01:22:48,720 --> 01:22:50,430 Kay gusto kaayo nako si Ren. 863 01:22:51,510 --> 01:22:54,810 Gusto ra kaayo nako siya dili nako mapugngan ang akong kaugalingon. 864 01:23:07,610 --> 01:23:08,530 Kana ba usa ka bulak nga lotus? 865 01:23:13,660 --> 01:23:14,540 Bulak ni Ren. 866 01:23:30,300 --> 01:23:31,930 Honjo Ren Oosaki Nana 867 01:23:36,560 --> 01:23:40,190 Gitudloan ko ni Ren sa kalipay sa pagkanta. 868 01:23:41,190 --> 01:23:42,600 Gipaila-ila ko sa gitara. 869 01:23:43,730 --> 01:23:45,610 Ug naghatag kanako sa kabubut-on nga mabuhi. 870 01:23:47,190 --> 01:23:51,660 Uban sa madanihon nga pwersa ni Ren, Mura kog dinahunog sa dagat. 871 01:24:02,080 --> 01:24:06,710 Pero ni decide ko nga kantahon si Ren. 872 01:24:08,010 --> 01:24:13,050 Nagpadayon ko sa pag-awit sa tanan niini nga panahon alang sa akong kaugalingon. 873 01:24:47,170 --> 01:24:50,630 Ang akong mga mata kay Ren lang gitutok, 874 01:24:50,630 --> 01:24:56,930 kay nagpadala ko niyag telepathic signs nagsulti kaniya nga si Nana ania. 875 01:24:59,600 --> 01:25:01,060 Dili ba kini moabot? 876 01:25:56,070 --> 01:25:57,320 Mao ra ba kana ang imong bagahe? 877 01:25:58,660 --> 01:26:01,540 Ang akong gikinahanglan mao ang akong gitara... Ug kini nga sigarilyo. 878 01:26:03,750 --> 01:26:04,580 Namakak siya. 879 01:26:04,580 --> 01:26:07,880 Gipadala namo ang tanan. Miingon siya dili siya gusto nga magdala ug bug-at nga mga butang. 880 01:26:09,080 --> 01:26:11,840 Labi na kay dili ko didto na magdala sa imong gamit. 881 01:26:15,220 --> 01:26:16,550 Panahon na. 882 01:27:52,560 --> 01:27:55,230 Nagpuyo ko kang Ren sulod sa usa ka tuig ug tulo ka bulan. 883 01:27:55,230 --> 01:27:58,070 Sa sinugdanan sa tingpamulak sa dihang may niyebe pa, 884 01:27:58,820 --> 01:28:01,740 natapos ang among relasyon. 885 01:28:26,850 --> 01:28:32,390 Naghunahuna ko usahay nga motan-aw si Ren niini nga paagi apan sa minuto nga ako naghunahuna sa ingon 886 01:28:32,390 --> 01:28:34,980 ang iyang mga mata mobalhin ngadto sa laing dapit. 887 01:30:01,070 --> 01:30:04,150 Uy, nabuang ka sa ikaduhang kanta. 888 01:30:05,150 --> 01:30:09,950 Naghunahuna ka tingali nga gitabonan nimo kini og maayo, apan kini namatikdan 889 01:30:12,240 --> 01:30:13,290 Mangihi ko. 890 01:30:20,960 --> 01:30:23,420 Bisan si Ren nasayop. 891 01:30:24,800 --> 01:30:28,220 Bisan si Homer usahay moyango. Kini usa ka panultihon. 892 01:30:29,550 --> 01:30:35,770 Encore! Encore! 893 01:30:51,030 --> 01:30:52,910 Wala kaha nakabantay si Ren? 894 01:30:54,330 --> 01:30:57,460 Dili nimo makita ang mga mamiminaw uban ang tanan nga mga suga nga nagdan-ag kanimo. 895 01:30:57,460 --> 01:30:58,790 Tinuod? 896 01:30:58,790 --> 01:31:03,380 wala ko kabalo. Wala pa ko gipasundayag sa usa ka entablado nga ingon ka dako. 897 01:31:04,170 --> 01:31:05,380 Dili. 898 01:31:07,220 --> 01:31:11,640 Nindot kaayo sa bation ang pagkanta sa usa ka entablado nga ingon niini kadako. 899 01:31:19,730 --> 01:31:22,020 Hello, Yamazaki law firm. 900 01:31:22,860 --> 01:31:24,440 Yasu, naa si Nana. 901 01:31:26,070 --> 01:31:27,700 Nahibal-an nimo, di ba? 902 01:31:27,700 --> 01:31:29,150 Nganong wala man ko nimo gisultihan? 903 01:31:29,990 --> 01:31:31,450 Gusto ko nga isurprisa ka. 904 01:31:33,870 --> 01:31:36,290 Salamat nimo, nasipyat ko og nota. 905 01:31:36,290 --> 01:31:37,910 Bisag gihikay nakog maayo para tabunan. 906 01:31:43,500 --> 01:31:45,500 Ihatag ko nimo ang cell number sa higala ni Nana. 907 01:31:46,800 --> 01:31:48,400 Kung gusto nimo siya makita, tawagi siya. 908 01:31:49,090 --> 01:31:52,050 Unsaon nimo pag expect nako makita siya pagkahuman sa tanan nga panahon? 909 01:31:56,310 --> 01:32:01,270 Kung wala kay intensyon nga makakita kaniya pag-usab. Gikuha ko si Nana 910 01:32:13,320 --> 01:32:15,120 Adunay duha ka encore nga kanta. 911 01:32:15,120 --> 01:32:18,290 Wala motan-aw si Ren niya kausa. 912 01:32:22,080 --> 01:32:22,830 Dali sulod. 913 01:32:24,340 --> 01:32:25,460 Naa mi sa balay. 914 01:32:27,170 --> 01:32:28,840 Welcome sa balay. 915 01:32:28,840 --> 01:32:30,880 Siguradong gigutom ka. 916 01:32:30,880 --> 01:32:32,050 Andam na ang panihapon. 917 01:32:36,470 --> 01:32:37,680 Hello? 918 01:32:39,560 --> 01:32:40,270 Oo. 919 01:32:42,140 --> 01:32:43,270 Okay, ania na siya. 920 01:32:43,980 --> 01:32:44,650 Si Yasu diay. 921 01:32:47,940 --> 01:32:49,860 Uy, unsa na? 922 01:32:50,490 --> 01:32:53,610 Basin tawagan ka ni Ren. Gihatagan ka lang sa usa ka ulo. 923 01:32:54,700 --> 01:32:55,620 Unsay buot nimong ipasabot? 924 01:32:59,700 --> 01:33:01,710 Hunonga ang imong ulo sa akong negosyo! 925 01:33:02,460 --> 01:33:05,210 Wala koy intensyon nakigsulti kaniya pag-usab! 926 01:33:05,830 --> 01:33:07,540 Unya sultihi siya sa imong kaugalingon. 927 01:33:10,050 --> 01:33:12,220 Naa pa nimo ang yawe, di ba? 928 01:33:15,180 --> 01:33:16,140 Iuli kini kaniya. 929 01:33:18,310 --> 01:33:21,430 Ibutang ang imong kaugalingon sa iyang posisyon sa pagkahigot sa usa ka babaye nga dili niya magunitan. 930 01:33:33,610 --> 01:33:34,660 Sige. 931 01:33:36,120 --> 01:33:37,450 Sultihi ko kung asa nagpuyo si Ren. 932 01:33:43,330 --> 01:33:44,160 Nana? 933 01:33:47,080 --> 01:33:48,540 Dili kini makatabang karon. 934 01:33:49,590 --> 01:33:50,950 Iuli ko ang yawe. 935 01:33:51,550 --> 01:33:52,380 yawe? 936 01:33:54,260 --> 01:33:57,340 Ang yawe aron maablihan ang kadena sa liog ni Ren. 937 01:33:58,600 --> 01:34:01,560 Apan kung imong iuli kaniya ang yawe, nan... 938 01:34:07,060 --> 01:34:09,520 Sorry, pero pwede ba nimo ako tawagan ug taxi? 939 01:34:42,350 --> 01:34:46,640 Pasayloa ko. Usa ka ba ka kawani? 940 01:34:47,390 --> 01:34:48,190 Oo, ako. 941 01:34:48,190 --> 01:34:50,520 Mahimo ba nako makita ang imong ID? 942 01:35:06,750 --> 01:35:09,210 Gitawagan nako siya. Mahimo ba nimo nga i-slide kini? 943 01:35:26,390 --> 01:35:28,730 Didto, giuli ko nimo ang yawe. 944 01:35:33,150 --> 01:35:34,470 Mianhi ka aron iuli kini kanako? 945 01:35:36,570 --> 01:35:37,900 Nahuman na ang tanan. 946 01:35:39,240 --> 01:35:40,400 Mianhi ra ko aron isulti kanimo kana. 947 01:35:44,580 --> 01:35:46,660 Dili nako estilo nga pasagdan ang mga butang nga magdugay. 948 01:35:49,160 --> 01:35:49,790 Bye. 949 01:35:49,790 --> 01:35:50,920 Hoy, paghulat. 950 01:35:53,250 --> 01:35:54,500 Ayaw kog saboti. 951 01:35:56,960 --> 01:35:59,220 Wala koy ikasulti nimo. 952 01:36:03,350 --> 01:36:04,180 Aw, mao na. 953 01:36:06,100 --> 01:36:07,560 Usa ka butang ang akong isulti kanimo. 954 01:36:10,480 --> 01:36:12,650 Usa ka adlaw, malabwan nako si Trapnest sigurado. 955 01:36:17,440 --> 01:36:18,190 Nana. 956 01:36:20,070 --> 01:36:21,410 Wala ka nagbag-o. 957 01:36:23,370 --> 01:36:24,910 Nahupayan ko nga makita nga maayo ka. 958 01:37:14,830 --> 01:37:15,540 Si Ren. 959 01:37:19,550 --> 01:37:20,050 Buhii na! 960 01:37:21,260 --> 01:37:23,420 Wala koy intensyon pagsugod sa mga butang uban kanimo pag-usab. 961 01:37:24,840 --> 01:37:25,340 Buhii na! 962 01:37:37,940 --> 01:37:38,940 gimingaw ko nimo. 963 01:37:43,200 --> 01:37:44,490 Dili unta ko moanhi. 964 01:37:59,750 --> 01:38:04,010 Niadtong panahona. Unsa imong gibati kang Ren kanus-a ka moadto aron makita siya? 965 01:38:05,590 --> 01:38:08,050 Unsa man gyud ang imong gibati? 966 01:38:19,110 --> 01:38:20,190 Shouji 967 01:38:23,030 --> 01:38:24,400 Gusto ba nimong papason ang Shouji? 968 01:38:31,990 --> 01:38:33,000 Shouji Gipapas. 969 01:38:33,660 --> 01:38:40,040 Kung ang feeling kay simple ra dali ka makaingon nga ganahan ka niya 970 01:38:40,040 --> 01:38:42,130 Moadto na unta ka niya, di ba? 971 01:39:36,480 --> 01:39:40,480 Uy, unsa imong gibuhat? Kini nga mga rosas tan-awon nga mahal. 972 01:39:41,560 --> 01:39:44,530 Hunong sa pagsulti sama sa usa ka cheapskate, Gitara sa Trapnest si Mr. 973 01:39:47,280 --> 01:39:50,950 Aw, ang mga bulak sa kadugayan malaya gihapon. 974 01:39:53,620 --> 01:39:56,160 Dili ka malaya. 975 01:40:01,500 --> 01:40:04,130 Apan dili ba kini nagpahinumdom kanimo sa karaang mga panahon? 976 01:40:05,170 --> 01:40:08,760 Naglingkod mi sa banyera ug maghisgot bahin sa mga butang sa tanang panahon. 977 01:40:11,430 --> 01:40:13,350 Naa pa koy giabangan nga lugar. 978 01:40:14,180 --> 01:40:15,850 Nga walay nagpuyo didto? 979 01:40:15,850 --> 01:40:17,390 Sayang kaayo. 980 01:40:19,270 --> 01:40:21,940 Okay ra kay mao na akong sugod. 981 01:40:26,440 --> 01:40:27,820 Usa ka adlaw, paliton nako ang lugar. 982 01:40:28,490 --> 01:40:31,990 Ug sa akong pagretiro, didto ko mopuyo uban nimo. 983 01:40:33,450 --> 01:40:35,370 Ayaw pagdesisyon sa akong pagretiro nga wala ang akong pagtugot. 984 01:40:38,660 --> 01:40:42,170 Sa bata pa ko, ang maong bilding usa pa ka walay sulod nga bodega. 985 01:40:43,170 --> 01:40:47,880 Nilayas ko sa orphanage kanunay ug mag gitara didto tibuok gabii. 986 01:40:52,430 --> 01:40:57,470 Bisan kung walay talento, mahimo ang usa usa ka maayo nga gitarista kung sila motugtog nga daghan. 987 01:40:59,600 --> 01:41:02,230 Kini ang akong unang higayon nga nakadungog niana. 988 01:41:04,610 --> 01:41:05,730 Wala pa ko makasulti ni bisan kinsa niini. 989 01:41:07,440 --> 01:41:09,190 Gusto nako nga ang mga tawo maghunahuna nga ako usa ka henyo. 990 01:41:32,760 --> 01:41:33,550 Uy, Ren. 991 01:41:34,590 --> 01:41:35,140 Oo? 992 01:41:37,760 --> 01:41:38,520 Kini imposible. 993 01:41:42,640 --> 01:41:44,810 Dili ko makapuyo uban nimo sama sa karaang panahon. 994 01:41:47,310 --> 01:41:48,820 Nagdumot sab ko. 995 01:41:53,360 --> 01:41:57,530 Apan sa akong hunahuna nagkita, nagkupot sa usag usa, 996 01:41:57,530 --> 01:42:00,200 ug nagsulti sama niini kausa sa usa ka panahon dili usa ka dili maayo nga ideya. 997 01:42:05,250 --> 01:42:08,290 Ug sa dihang tigulang na ko, 998 01:42:09,500 --> 01:42:11,660 sa diha nga ako makahimo sa pagbuhi sa tanan nakong garbo ug kalagot. 999 01:42:13,670 --> 01:42:15,220 Ug sa dihang gikapoy nako sa pagkanta. 1000 01:42:19,260 --> 01:42:21,180 Makabalik ba ko sa maong balay? 1001 01:43:18,570 --> 01:43:23,160 Kaniadto, naghunahuna ko nga ako dili na gusto nga mahigugma pag-usab. 1002 01:43:25,250 --> 01:43:29,250 Pero bisag unsa kasakit o pag-antos nga kinahanglan nakong antoson, 1003 01:43:29,250 --> 01:43:31,170 Naghunahuna ko nga gusto kong magdamgo sa makausa pa. 1004 01:43:33,050 --> 01:43:35,760 Ug gusto ko nga higugmaon ang usa ka tawo gikan sa ilawom sa akong kasingkasing. 1005 01:43:35,760 --> 01:43:41,220 Samtang nag-ampo ko sa imong kalipay, Nana. 1006 01:43:53,690 --> 01:43:56,360 Busa, unsay nahitabo kaninyong duha? 1007 01:44:02,200 --> 01:44:05,200 Miingon ka nga isulti nimo kanako ang tanan! 1008 01:44:08,330 --> 01:44:11,040 Aw, gitabangan ko nimo niining higayona. 1009 01:44:11,750 --> 01:44:12,330 Ha? 1010 01:44:14,090 --> 01:44:16,630 Hatagan ko ikaw ug ganti. Unsa imong gusto? 1011 01:44:16,630 --> 01:44:18,260 Autograph ni Takumi! 1012 01:44:18,260 --> 01:44:21,050 Piraso sa cake. Mangutana lang ko Ren. 1013 01:44:21,050 --> 01:44:22,010 Pangutana si Ren?! 1014 01:44:22,850 --> 01:44:24,680 Autograph na nga lang. 1015 01:44:24,680 --> 01:44:25,890 Dili kana. 1016 01:44:25,890 --> 01:44:27,810 Nagbalik mong duha? 1017 01:44:29,560 --> 01:44:31,100 Balik-uban... More like... 1018 01:44:31,900 --> 01:44:33,230 Nindot paminawon, Nana! 1019 01:44:33,230 --> 01:44:34,570 Dili gyud maayo! 1020 01:44:35,360 --> 01:44:37,400 Giunsa kini nahimo nga ingon niini? 1021 01:44:38,780 --> 01:44:40,700 Dili unta kini matapos sa ingon niini. 1022 01:44:40,700 --> 01:44:41,780 Ngano dili? 1023 01:44:44,700 --> 01:44:46,540 Ihigot ko unta ang mga loose ends. 1024 01:44:47,750 --> 01:44:49,830 Aron tapuson ang tanan sa makausa ug alang sa tanan. 1025 01:44:52,250 --> 01:44:54,340 Ngano mag uban man ko? 1026 01:44:56,090 --> 01:44:57,460 Dili kaayo ko cool. 1027 01:45:03,050 --> 01:45:07,260 Miduko siya sa iyang nawong napula sa iyang gisulti. 1028 01:45:07,260 --> 01:45:12,020 Wala pa nako nakita si Nana nga cute kaayo, ug grabe akong gibati para niya. 1029 01:45:16,860 --> 01:45:17,980 Komatsu-san! 1030 01:45:17,980 --> 01:45:21,360 Ngano nga dili nimo mahimo ang yano nga mga buluhaton nga sama niini? 1031 01:45:21,360 --> 01:45:23,740 Daghan ka untang panahon. 1032 01:45:26,160 --> 01:45:31,000 Sa akong edad nimo, Nagtrabaho ko nga mas responsable kaysa kanimo. 1033 01:45:31,540 --> 01:45:35,290 Mas daghan lang kog problema kung ikaw nakahukom nga motrabaho dinhi para lang sa kicks 1034 01:45:35,290 --> 01:45:39,340 Kini nga palibot sa trabaho dili angay kanako, bisan giunsa nimo pagtan-aw kini. 1035 01:45:39,340 --> 01:45:42,680 Gusto ko mangita ug laing trabaho ug hunong kini sa labing dali nga panahon. 1036 01:45:42,680 --> 01:45:45,010 Ug ibilin ang imong telepono sa manner mode. 1037 01:45:48,180 --> 01:45:54,060 Pero naa ba gyud lugar asa ko nahisakop niining kalibutana? 1038 01:45:58,570 --> 01:46:00,280 Nakadayeg ko nimo, Nana. 1039 01:46:08,160 --> 01:46:08,910 Pag-abot. 1040 01:46:08,910 --> 01:46:10,740 Unsa?! Seryoso ka? 1041 01:46:10,740 --> 01:46:13,040 Sayo pa kaayo sa dula! 1042 01:46:22,380 --> 01:46:23,340 Unsa? 1043 01:46:24,970 --> 01:46:25,630 Ron. 1044 01:46:26,220 --> 01:46:27,430 Seryoso ka?! 1045 01:46:27,430 --> 01:46:30,600 Pag-abot, usa ka gawas, doble silangan, ug usa ka dora. 1046 01:46:27,720 --> 01:46:29,220 Midaog ka na usab?! 1047 01:46:30,600 --> 01:46:31,770 Dili kini patas. 1048 01:46:34,850 --> 01:46:38,020 Pero sa tinuod lang, maayo kaayo ka niini. 1049 01:46:38,520 --> 01:46:39,860 Putlan mig hinay, pwede ba? 1050 01:46:39,860 --> 01:46:41,030 Ako na. 1051 01:46:48,950 --> 01:46:49,950 Hunong, hunong, hunong. 1052 01:46:53,950 --> 01:46:54,830 Si Hachi nga ba? 1053 01:46:58,380 --> 01:46:59,420 Baka nga si Hachi. 1054 01:47:01,840 --> 01:47:03,010 Lakaw alang niini. 1055 01:47:26,110 --> 01:47:29,450 Welcome sa balay, Nana-chan. 1056 01:47:46,720 --> 01:47:48,340 Abi nakog gipahilak nako siya. 1057 01:47:54,260 --> 01:47:57,480 Kaniadto, naghilak ko tungod kay, 1058 01:47:57,480 --> 01:48:03,730 Nahibal-an dayon nako nga ang sama sa damgo nga panghitabo nga nahitabo usa ka ganti gikan ni Nana. 1059 01:48:11,410 --> 01:48:11,950 Ania na. 1060 01:48:45,570 --> 01:48:49,110 Gibati nako ang labaw nga gugma kaysa nakadungog "salamat" usa ka milyon ka beses. 1061 01:48:49,740 --> 01:48:51,530 Nalipay gyud ko. 1062 01:49:09,010 --> 01:49:11,430 Dili na ako makaduol sa pagkahamtong. 1063 01:49:11,970 --> 01:49:18,970 Sa niini nga kamatuoran diin ako dili mahimo pampered na, gipakita ni Nana nako ang pinakatam-is nga damgo nga akong mahunahuna. 1064 01:49:24,360 --> 01:49:28,030 Daw swerte gyud nga first love.